[Info Skrip]
; Diedit dengan editor subtitle Jubler
Judul: 
Naskah Asli: lynnmason
Detail Pembaruan: 
Tipe Skrip: v4.00 
Tabrakan: Biasa
Kedalaman Putar: 0
Pengatur waktu: 100.0000

[Gaya V4]
Format: Nama, Nama Font, Ukuran Font, Warna Utama, Warna Sekunder, Warna Garis Besar, Warna Belakang, Tebal, Miring, Garis Bawah, Coret, ScaleX, ScaleY, Spasi, Sudut, Gaya Batas, Garis Besar, Bayangan, Perataan, MarginL, MarginR, MarginV, Pengkodean
Gaya: Default, Arial, 31, dan H00FFFFFF,

[Acara]
Format: Lapisan, Mulai, Akhir, Gaya, Nama, MarginL, MarginR, MarginV, Efek, Teks
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:47.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\i1} {\b1} Terjemahan dan subjudul oleh Tigerpal
Dialog: 0,0:00:48.03,0:00:53.34,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,0:01:22.71,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Kamu terlambat.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Seekor beruang. Dan seekor beruang. Dan sebatang pohon.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Spons kuning?
Dialog: 0,0:01:31.86,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Seekor tikus dan bintang.
Dialog: 0,0:01:34.67,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Pria telanjang berjanggut .
Dialog: 0,0:01:39.05,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Prajurit hijau.
Dialog: 0,0:01:41.24,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,, Seorang Anak. Ini Yang Terpilih!\N- Spons kuning?
Dialog: 0,0:01:46.04,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Diam, Bu.
Dialog: 0,0:01:47.81,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Orang keempat menunggangi kuda putih\Ndengan lampu depan berwarna hijau.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu, atau dua .\N- Ini adalah taksi.
Dialog: 0,0:01:57.40,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Minggu. Banyak sinar matahari.\NKerja bagus .
Dialog: 0,0:02:02.10,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat emas.\NEmas adalah kuncinya.
Dialog: 0,0:02:06.48,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Emas ? Emas.
Dialog: 0,0:02:09.60,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Emas.
Dialog: 0,0:02:11.79,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Emas.
Dialog: 0,0:02:16.90,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}
Dialog: 0,0:02:21.39,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}  
Dialog: 0,0:02:26.70,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\b1} 
Dialog: 0,0:02:30.88,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1} 
Dialog: 0,0:02:35.36,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\b1} 
Dialog: 0,0:02:40.99,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,0:02:48.50,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,0:02:51.94,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}
Dialog: 0,0:02:55.80,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,0:03:43.34,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\b1} 
Dialog: 0,0:03:59.19,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,0:04:03.05,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1} 
Dialog: 0,0:04:07.53,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,0:04:17.86,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}  
Dialog: 0,0:04:23.07,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Pelacur besar Babilonia\Nberkepala tujuh
Dialog: 0,0:04:27.14,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,ada di sini di antara kita.\NSDia mencoba menipu kita
Dialog: 0,0:04:30.16,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,dengan kebohongannya.\NSatu-satunya hal yang dia inginkan
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,adalah melahap jiwa kita.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan pelacur ini\Nmerayumu.
Dialog: 0,0:04:45.07,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya hal yang benar-benar dia inginkan\Niadalah memulihkan kekuatan pagan.
Dialog: 0,0:05:12.70,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Emas , emas dibayar berdasarkan berat.
Dialog: 0,0:05:34.39,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua di sini.
Dialog: 0,0:05:38.67,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda pindah. Kamu pindah, aku melihatmu.
Dialog: 0,0:05:42.00,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu.
Dialog: 0,0:06:09.32,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Selamat siang. Apa kabar, cantik?\NMata birunya apa.
Dialog: 0,0:06:14.02,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia. Ini ...\NMaukah kamu pergi ke ruangan kecil bersamaku?
Dialog: 0,0:06:18.39,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Katakan sesuatu padaku, \Nini bagus sekali Nati
Dialog: 0,0:06:20.79,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,20 gram, 400 Euro .\N- Tapi itu milik ibuku!
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya memikirkanmu\NI bersumpah.
Dialog: 0,0:06:36.12,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Selesai.
Dialog: 0,0:06:38.10,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Terbuka.\N
Dialog: 0,0:06:58.75,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang di lantai.\NIni perampokan!
Dialog: 0,0:07:07.92,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Masukkan semuanya ke dalam tas.\NCepat !
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Sergio , ambil semuanya.\N- Jamnya juga?
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu tidak berharga apa pun. Ambil cincinnya.\NItu emas asli.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Sergio, ambil pipsnya.\NAyo berangkat.
Dialog: 0,0:07:20.75,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja!  Anda tidak perlu malu untuk menempatkan seorang anak di tengah-tengah hal ini.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Satu kata lagi dan \NI akan membunuhmu.
Dialog: 0,0:07:26.48,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Dia masuk akal. \NAnak ini harus bersekolah.
Dialog: 0,0:07:29.61,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Diam, jalang !\NTundukkan kepalamu!
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialog: 0,0:07:43.06,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Kita hampir selesai, hampir selesai.\N- Kamu membawa anak itu, apa kamu gila?
Dialog: 0,0:07:46.30,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya membawanya pada hari Selasa dan akhir pekan alternatif.\NI tidak akan kehilangan satu hari pun karena perampokan.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun bisa terjadi padanya .\NITidak dilakukan dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus masuk dan mengambil uangnya, dan \NI saya melakukan ini untuknya.
Dialog: 0,0:07:57.87,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,agar kita bisa bersama .\NSergio, kemarilah.
Dialog: 0,0:08:03.60,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Kamu paham aku melakukan ini untukmu, kan?\N- Tentu, Ayah. Jadi begitu.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ingin tinggal bersama siapa?\NIbu ?
Dialog: 0,0:08:10.69,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Atau denganku?\N- Denganmu, Ayah.
Dialog: 0,0:08:14.55,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingin bersamaku.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku melakukan ini demi anakku.\NDan kalau aku harus masuk penjara, aku akan masuk penjara .
Dialog: 0,0:08:20.91,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya siap membayar kompensasi
Dialog: 0,0:08:23.10,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,kepada para hakim ini dan ibu penyihirnya.
Dialog: 0,0:08:25.50,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Yesus benar.\NPara juri selalu berada di pihak mereka.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Antara tunjangan anak,\Ndan jumlah yang harus saya bayar
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,untuk sekolah dan asuransi\Ndan saya tidak punya uang untuk sewa.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah kamu berpikir \Ndia mengira kamu kabur dengan wanita lain?
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana aku bisa kabur bersama seseorang jika aku tidur di mobil?
Dialog: 0,0:08:40.10,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Cukup!
Dialog: 0,0:08:45.31,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Kamu!  Jangan bergerak.
Dialog: 0,0:08:49.80,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,0:08:54.91,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Bajingan!
Dialog: 0,0:09:08.46,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Lari! Berlari!
Dialog: 0,0:09:10.44,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Awas!
Dialog: 0,0:09:18.05,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi\NDasar brengsek!!
Dialog: 0,0:09:25.04,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Minggir! Jalankan bajingan!
Dialog: 0,0:09:27.44,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ayo ! Berlari!
Dialog: 0,0:09:29.42,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayo berangkat!
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Minggir, nona.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Lari Yesus!  Jalankan untuk hidupmu!
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu di mana dia berada.\NSsedang tidur, mungkin.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ambillah anak Yesus !
Dialog: 0,0:09:42.04,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu katakan padanya?
Dialog: 0,0:09:43.81,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu bodoh.\N?
Dialog: 0,0:09:46.10,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, \NI harus pergi.
Dialog: 0,0:09:52.05,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialog: 0,0:09:54.13,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Sonia !\N-Hentikan jalang!
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Jangan kira aku tidak mendengarmu.\N
Dialog: 0,0:10:00.28,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Sonia ! Sonia!\NMau kemana? Berhenti!  Berhenti!
Dialog: 0,0:10:02.47,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedang mengemudi.\N- Berhenti!
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu kenal dia ?\N- Itu pacarku.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengambil mobilnya sendiri?\NDasar brengsek!
Dialog: 0,0:10:09.35,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ke M-30. Injaklah!
Dialog: 0,0:10:16.34,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Kemana kamu ingin pergi?\NTKe Mendez Alvaro atau melalui terowongan?
Dialog: 0,0:10:19.26,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Di mana pun kamu mau, brengsek.\N- Diam.
Dialog: 0,0:10:21.35,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Rute mana pun yang nyaman.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu brengsek ?\N- Aku?
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kamu memberi tahu pacarmu di mana mobil itu berada?\N- Aku tidak memberitahunya apa pun, bajingan.
Dialog: 0,0:10:30.00,0:10:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia tahu segalanya. Aku tidak perlu memberitahunya, dia hanya menebak-nebak.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, di klub - aku keluar dan\Ndia ada di depan pintu menungguku.
Dialog: 0,0:10:49.08,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, ada seorang pria di sini.\N- Tidak hari ini, jagoan.  Tidak hari ini.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan hidup lebih baik tanpa dia. Anda akan lebih tenang.
Dialog: 0,0:10:58.99,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Bantuan! Membantu!
Dialog: 0,0:11:08.48,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Turun!  Turun !\NJesus!
Dialog: 0,0:11:11.29,0:11:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Taksi sudah terisi .\N- Haruskah kita menunggu yang gratis?
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Karena kelihatannya tidak buruk, \Lebih baik pergi ke Vicente Calderon .
Dialog: 0,0:11:18.17,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengatakan ini karena saat ini lalu lintas lebih sedikit.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek! Bajingan!\N- Aku tidak melihat apa pun!
Dialog: 0,0:11:24.95,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,," Armagedon ."\N.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ini, ini ibumu.
Dialog: 0,0:11:30.58,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu.\N- {\i1}Apa kabar, Nak?
Dialog: 0,0:11:32.56,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!\N{\i1}- Apakah kamu sudah makan siang?
Dialog: 0,0:11:34.34,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada makan siang.\N{\i1}- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku masih belum mengerjakan pekerjaan rumahku.\N{\i1}- Mengapa?
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku naik taksi bersama Ayah .\N{\i1}- Mau kemana {\i0}?
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Polisi mengejar kita\N{\i1}- Apa?
Dialog: 0,0:11:44.24,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Beri aku teleponnya.\N- Kami mengadakan toko.
Dialog: 0,0:11:46.95,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Tolong berikan teleponnya.\N- Kami punya tas penuh emas.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Beri aku telepon sialan itu.\N{\i1}- Berikan pada ayahmu.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Sylvia, apa kabarmu ?\Ya, aku...
Dialog: 0,0:11:55.09,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Bermain dengan anak-anak di taman. Ya. Ya.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sekarang... sekarang... kita mengerjakan\Npekerjaan rumah dan makan siang, dan ...
Dialog: 0,0:12:05.51,0:12:08.95,Default,,0000,0000,0000,,yang lainnya.\NMaaf, tapi saya harus pergi. Maaf maaf.
Dialog: 0,0:12:09.06,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Jose ? {\i1}Apa yang terjadi?
Dialog: 0,0:12:17.19,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan aku pergi dari sini.
Dialog: 0,0:12:19.80,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, Tolong! POLISI! Membantu! Polisi!\N{\i1}- Teriakan apa itu? Jose?
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Tolong keluarkan aku dari sini !\NPolisi!
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke sini brengsek!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kamu mengunci pintunya?\N- Ya, anak itu mengunci.
Dialog: 0,0:12:33.35,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jose, demi Tuhan, apa yang terjadi di sana?{\i0}\N- Permisi, Sylvia.
Dialog: 0,0:12:36.38,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apakah Anda mendengarkan?{\i0}\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang akan Anda berikan kepada anak Anda?{\i0}\N- Kami punya beberapa sandwich dan cola.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Apakah aku bertanya apa yang kamu berikan padanya untuk makan siang?
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan jahat!{\i0}\N- Aku tidak jahat
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,kebetulan kamu membuatku jengkel dan bertanya\Napa yang aku lakukan dengan anak itu. 
Dialog: 0,0:12:49.20,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-Apa katamu?{\i0}\NI tidak perlu memberimu penjelasan.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena aku ayahnya,\NDenganku sempurna!
Dialog: 0,0:13:01.19,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Percepat atau aku akan menghancurkan kepalamu.\NI harus meninggalkanmu. aku pergi. Sampai jumpa.
Dialog: 0,0:13:07.45,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Injak!
Dialog: 0,0:13:10.26,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Injak!
Dialog: 0,0:13:19.44,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Sergio , kamu baik-baik saja ?\N- Ini seperti Grand Theft Auto San Andreas !
Dialog: 0,0:13:23.09,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ke mana? Ke jalan raya Burgos,\N Zaragoza, Extremadura atau ke selatan?
Dialog: 0,0:13:28.10,0:13:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ke selatan! Ke selatan!\N- Ke selatan, kenapa?
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Karena mereka selalu kabur ke selatan. Ke Meksiko.
Dialog: 0,0:13:32.58,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Itu ada di film.\N- Ke Portugal ?
Dialog: 0,0:13:35.19,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi ke Prancis.\N- Mengapa Prancis?
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku akan tinggal di Disneyland,\Nits di Paris.
Dialog: 0,0:13:39.98,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan secara pasti bahwa kami akan tinggal di sana, Sergio.\NKami akan pergi mengunjungi,
Dialog: 0,0:13:43.21,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,lalu kita lihat, Benar?\N- Dapatkah Anda membayangkan saya di Disneyland?
Dialog: 0,0:13:46.86,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bisa pergi ke mana pun kamu mau.\N- Ya, tapi ini tidak benar.
Dialog: 0,0:13:49.89,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Anda membawa anak Anda ke perampokan\Ndan sekarang dia memutuskan ke mana kita melarikan diri?
Dialog: 0,0:13:53.54,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa menyerah pada setiap keinginannya.\NDjangan terbawa suasana.
Dialog: 0,0:13:57.50,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Katakan padanya!  Katakan padanya!\N- Permisi.
Dialog: 0,0:13:59.90,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita ingin pergi ke Prancis\NI perlu menelepon istriku
Dialog: 0,0:14:02.30,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,dan katakan padanya bahwa aku tidak akan pulang untuk makan malam.\N- Berikan teleponnya padaku.
Dialog: 0,0:14:07.09,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan marah besar. Dia akan sangat marah.
Dialog: 0,0:14:16.89,0:14:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Letakkan tangan Anda di tempat yang saya katakan, Pak.\NPerhatikan tangan Anda!
Dialog: 0,0:14:21.69,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mau menerima teleponku.\Ndia bahkan tidak bisa menjawab teleponnya.
Dialog: 0,0:14:25.03,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ponselnya berada di luar jangkauan .\N- Benarkah? Hati nuraninya berada di luar jangkauan.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah kamu berapa banyak tunjangan yang harus dia bayar padaku?\NSelama tiga bulan.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Tiga bulan dia tidak membayar apa pun\Nuntuk putranya !
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Anak itu seragamnya sudah tua.\NApakah punggungnya akan patah saat berangkat kerja?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Sudahkah Anda memikirkan tentang hak asuh bersama?
Dialog: 0,0:14:40.25,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya berpikir untuk mengirim dia\Nke penjara karena tidak membayar.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan padamu aku akan memberikan obat penenang, \N
Dialog: 0,0:14:46.40,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tampak sangat gugup.\N- Tapi aku baik-baik saja.
Dialog: 0,0:14:49.22,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Hak asuh bersama...
Dialog: 0,0:14:51.51,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mengajukan gugatan ke Pengadilan Keluarga.\Ndan kemudian lain kali 
Dialog: 0,0:14:55.37,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,dia melihat putranya dari balik kaca penjara.\NMungkin kemudian dia akan bangun .
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ambil orang ini!\NDApakah kamu tidak melihat ini sangat serius?
Dialog: 0,0:15:02.15,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} 25.000 cincin emas\N dicuri oleh bandit bersenjata
Dialog: 0,0:15:05.80,0:15:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} dari pegadaian\NPuerta del Sol . 
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh ide datang dari Yesus.\N- Siapakah Yesus?
Dialog: 0,0:15:13.72,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu tidak tahu ?\NAApakah kamu seorang penerjemah?
Dialog: 0,0:15:18.10,0:15:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, " Saya tidak tahu ."
Dialog: 0,0:15:21.23,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang tahu\Nnama orang lain.
Dialog: 0,0:15:23.94,0:15:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Suruh mereka melepaskan topengnya.\NSekarang!
Dialog: 0,0:15:27.38,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ayo !
Dialog: 0,0:15:32.91,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek.
Dialog: 0,0:15:40.73,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya bertemu mereka di toko. Kami mengambil\Ntidak ada uang dan saya menjual sedikit yang saya punya.
Dialog: 0,0:15:49.17,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,St. Jude Miracle Worker .\NSanto pelindung kasus-kasus tanpa harapan.
Dialog: 0,0:16:03.67,0:16:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaannya mudah.\NBanyak emas, sedikit keamanan,
Dialog: 0,0:16:06.90,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami harus memasuki toko,\Ntanpa menarik perhatian.
Dialog: 0,0:16:09.92,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengerti.\N- Anda akan lihat saya mengerti.
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kalian semua penghibur jalanan di alun-alun ?
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang " tidak."\N- Bagaimana tidak?
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu bercinta denganku? . Itukah yang kamu pakai?\N- Pakaian kerja?
Dialog: 0,0:16:28.28,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Sergio . Sergio?
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?\NAApakah kita bersama-sama dalam hal ini, ya?
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Kita bersama.\NTItulah yang kita inginkan, bukan?
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia berumur sepuluh tahun demi cinta para dewa!\NDia berada dalam situasi ekstrem.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia shock,\Ntrauma seumur hidup.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu punya anak?\N- Saya rasa tidak.
Dialog: 0,0:16:44.75,0:16:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu diam saja. Kamu tidak tahu.\N- Tapi jika ini sesuai dengan aturannya, itu akan menghancurkan seluruh hidupnya.
Dialog: 0,0:16:48.82,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,-Buku apa? \NKamu belum pernah membaca buku sepanjang hidupmu yang bajingan.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Mohon berhati-hati. Senjata sangat berbahaya\Ndi ruang sempit lho.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mau jadi pengganggu,\Nkamu sudah muak
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya harus segera pergi ke Badajoz\NI harus pergi bekerja di sana.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menangis karena aku belum mengerjakan pekerjaan rumahku.\N- Kita akan mengerjakannya saat kita sampai di sana. Oke?
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ibu bilang padaku bahwa aku harus\Nmengerjakan pekerjaan rumah dulu .
Dialog: 0,0:17:11.76,0:17:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan apa yang aku katakan.\NKamu tidak bersama Ibu, kamu bersamaku.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Ibu kamu melakukan apa yang dia katakan,\Ndan denganku, lakukan apa yang aku katakan.
Dialog: 0,0:17:20.41,0:17:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mengerjakan pekerjaan rumah\Ntapi tidak sekarang.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Nanti, kamu dengar?
Dialog: 0,0:17:26.25,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Polisi!.
Dialog: 0,0:17:31.46,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Oke, itu, itu.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat Sergio, apa yang kita lakukan sekarang?\NApa yang kita lakukan sekarang?
Dialog: 0,0:17:38.97,0:17:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ranselku tertinggal di toko
Dialog: 0,0:17:41.58,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,dengan pekerjaan rumahku di dalam\Non counter.\N
Dialog: 0,0:17:45.85,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Katakan apa?\N- Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita kembali?
Dialog: 0,0:17:48.56,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Satu saat, satu saat, satu saat.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Ingat kapan kamu memulai\Ntahun ajaran
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,dan dapatkan buku pelajaranmu\Napa yang kubilang padamu?
Dialog: 0,0:17:57.53,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya.\N- Dan apa yang kubilang?
Dialog: 0,0:18:00.35,0:18:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menulis nama, alamat\Ndan nomor telepon saya di halaman pertama
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,agar tidak hilang .\N- Apakah kamu melakukannya?
Dialog: 0,0:18:07.54,0:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialog: 0,0:18:09.21,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,YA !
Dialog: 0,0:18:16.72,0:18:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Sergio Fernandez Avenida Logio no 5\NIbu : 690 389689 Ayah : 646 704334 
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ini aku.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu anakku.
Dialog: 0,0:18:24.54,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, dia bersama ayahnya.\NApa yang terjadi?
Dialog: 0,0:18:28.71,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Di mana katamu?
Dialog: 0,0:18:30.48,0:18:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak . Tidak mungkin.\NAnda pasti melakukan kesalahan. Apakah kamu yakin itu dia?
Dialog: 0,0:18:35.28,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: 0,0:18:36.95,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Saya mengerti.
Dialog: 0,0:18:40.18,0:18:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengerti.
Dialog: 0,0:18:48.62,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak bagus, Bu. Apa yang harus kita lakukan? Yang ini sangat rusak.
Dialog: 0,0:18:54.78,0:18:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini diambil di pernikahan kita.\N- Tapi kita tidak bisa melihat wajahnya.
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyimpan satu foto pernikahan\Nkarena ayah saya ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu yang bisa melihat wajahnya\Nuntuk identifikasi.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini yang saya punya.\NIni dari saat kami membuka toko video.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Lalu yang ini saat kita membuka toko swalayan.\N- Untuk makanan?
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Kami menjual cartridge untuk printer.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku bilang padanya itu ide yang buruk,\Ntapi dia tidak pernah mendengarkanku...
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah saat kita membuka sebuah restoran Cina.\NDan orang Cina membakarnya .
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini pemakaman ayah.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Orang malang itu tidak bisa bertahan lama.\NDia menanggung pengeluaran kita.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus membuat foto komposit.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Dari ayahku ?\N- Bukan, dari suamimu .
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ingatlah dia melakukan perampokan di tempat umum\Ndengan bantuan anakmu.
Dialog: 0,0:19:35.13,0:19:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Dengan anakku?\N- Apa yang kamu katakan padaku?
Dialog: 0,0:19:38.36,0:19:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, kukira kamu sudah memberitahunya.\N- Kamu tidak boleh berkata seperti itu
Dialog: 0,0:19:41.70,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menunggu psikolog Jaime!
Dialog: 0,0:19:43.89,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah .\N- Dengan tenang
Dialog: 0,0:19:46.08,0:19:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, di sini. Tenang saja.\NSDuduklah di sini sebentar.
Dialog: 0,0:19:49.73,0:19:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Tenang ya? Tenang.\NDi sini. Lihat .
Dialog: 0,0:19:56.40,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia telanjang?\N- ah tidak, dia berpakaian seperti Yesus Kristus
Dialog: 0,0:19:59.84,0:20:04.29,Default,,0000,0000,0000,,dengan cat perak seperti artis jalanan.\N-Atau itulah yang kami semua pikirkan.
Dialog: 0,0:20:05.05,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Sergio!\N- Sylvia ! Silvia! Tenang !
Dialog: 0,0:20:08.60,0:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia , tenang !\NKami melakukan segala kemungkinan
Dialog: 0,0:20:12.04,0:20:14.16,Default,,0000,0000,0000,,untuk menemukan putramu .\NSylvia !
Dialog: 0,0:20:15.48,0:20:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Bicara padanya!\NGBeri kami foto anak laki-laki yang dibesarkannya!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah keterlaluan dan bicara terlalu banyak.\NI tidak ingin membuatnya kesal.
Dialog: 0,0:20:25.18,0:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Kami harus bisa menghubungi Anda.\NJika dia menelepon, segera beri tahu kami. Oke?
Dialog: 0,0:20:29.66,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan!  Anda tidak dalam kondisi untuk mengemudi.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mengikutinya.  Kirim seseorang untuk mengawasi\Nrumahnya dan ikuti dia sepanjang waktu.
Dialog: 0,0:20:35.71,0:20:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Kirim seseorang?  Tidak ada siapa pun, Jaime.\NKita harus mengikutinya.
Dialog: 0,0:20:39.05,0:20:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Jalankan dan ambil kunci mobil.
Dialog: 0,0:20:43.22,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, keparat .
Dialog: 0,0:20:52.39,0:20:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Sergio. Sergio, sayangku,\NTolong angkat teleponnya.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:59.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Aku sudah lupa wajahmu, aku bersumpah. 
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selain itu, apa yang sebenarnya telah kamu lakukan?\NSmencuri?  Siapa yang tidak mencuri hari ini?
Dialog: 0,0:21:04.07,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Tolong tinggalkan saya di pinggir jalan\Nsupaya saya bisa pergi ke Badajoz . 
Dialog: 0,0:21:07.93,0:21:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun . 
Dialog: 0,0:21:09.91,0:21:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, aku lapar .\N- Kita tidak bisa berhenti 
Dialog: 0,0:21:12.31,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,sebelum kita melintasi perbatasan, Sergio .\N- Ibu menyuruh makan 5 kali sehari.
Dialog: 0,0:21:15.75,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ibu memberitahumu apa yang dia inginkan .\N- Astaga, anak berhak makan .
Dialog: 0,0:21:18.98,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan sampai ke Prancis dalam keadaan lapar dan lelah.\NKami harus segera berhenti.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita harus segera berhenti untuk makan dan ngobrol.\NCbisakah kamu mendengarku?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Dia melihat wajah kita.  Bodoh rasanya berpikir Badajoz\N tidak akan mengingat kita.
Dialog: 0,0:21:29.51,0:21:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan perjalanan jalan-jalan.\NTPolisi telah melihat kami.  Dan aku bukan Yesus.
Dialog: 0,0:21:32.75,0:21:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku harus memanggilmu apa? Mohammed ?\N- Dan aku akan memanggilmu tentara mainan, kan?
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Baik .\N- Namanya Jose.
Dialog: 0,0:21:37.75,0:21:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Jose Fernandez Cuesta . Dan dia sudah bercerai.\NDia ingin hak asuh bersama.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.99,Default,,0000,0000,0000,,tapi ibuku menolak karena dia tidak bertanggung jawab.\N- Sekarang dengarkan aku.
Dialog: 0,0:21:46.09,0:21:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ibumu benar. Maaf, Jose.\NTapi ini tidak benar.
Dialog: 0,0:21:51.10,0:21:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya Tony, kawan.\N- Berhentilah. Saya tidak peduli .
Dialog: 0,0:21:54.54,0:21:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya Manuel.  -Senang bertemu denganmu.\N- Nama saya Manuel Sanchez Garcia.
Dialog: 0,0:21:57.88,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya punya tiga anak dan tinggal di Aluche .\N- Terserah. Oke?
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ini Marquitos.\NDia menangis saat aku berangkat kerja.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini Alejandro, anak sulungku \NDan putriku Laura .
Dialog: 0,0:22:08.30,0:22:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat mencintaiku, dia memasang fotoku\Ndi samping foto Justin Bieber .
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu memberitahuku ini ?\N- Menyenangkan, bukan?
Dialog: 0,0:22:13.73,0:22:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku tidak ingin dibunuh ,\Nhanya karena kamu tidak mengenalku,
Dialog: 0,0:22:17.17,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,seperti pria Badajoz.\N- Siapa yang bicara tentang membunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita punya banyak kesamaan.\NWanita telah menghancurkan hidupku.
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ibuku, adikku, dan istriku berteman lho.
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menginap di kafe Corte d'Ingles\Nuntuk bergosip tentang saya.
Dialog: 0,0:22:29.68,0:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Di sekolah sama saja, ada yang menceritakan segalanya kepada orang lain.\N- Mereka seperti sebuah kelompok, berbagi informasi.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ayo .\NJangan jadi chauvinis laki-laki.
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Di sisi lain, aku mengaku\Nbahwa aku memuja wanita.  Kagumi mereka.
Dialog: 0,0:22:42.09,0:22:43.76,Default,,0000,0000,0000,,- Saya juga.
Dialog: 0,0:22:43.86,0:22:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, Sonia-ku yang tinggal bersamaku.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia luar biasa .\N- Orang yang mengambil mobil kita?
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak tahu .\NBagaimana saya bisa memberitahunya bahwa saya menganggapnya sebagai perampokan?
Dialog: 0,0:22:53.66,0:22:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan mobil itu miliknya?\N- Ya. Ya.
Dialog: 0,0:22:55.64,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan mobil, rumah, anjing ...
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ini petinju keren bernama Lollipop. 
Dialog: 0,0:23:02.00,0:23:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Lollipop? Apa yang kamu lakukan selain perampokan?\N- Aku?
Dialog: 0,0:23:04.61,0:23:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Anda, siapa lagi ?\N- Humas di Klub Sperm.
Dialog: 0,0:23:08.26,0:23:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang klub ditutup .\NBeberapa orang bodoh meninggal di toilet.
Dialog: 0,0:23:11.70,0:23:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu Sperma Klub?\N- Disko .
Dialog: 0,0:23:13.68,0:23:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Karena tutup, saya harus melakukan perampokan. \NI jangan berani bilang pada Sonia aku pengangguran.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Dia seorang pengacara. Menangani banyak kasus sulit.\NDia bekerja keras dan kemudian pulang ke rumah
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.38,Default,,0000,0000,0000,,dia ingin bercinta dan tidak mendengarkan\Nmasalahku. Kamu tahu ?
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Atau, kamu takut padanya.\N- Takut ?
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sepertinya aku takut padanya.
Dialog: 0,0:23:38.81,0:23:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Sergio .
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Sergio , tolong angkat teleponnya.
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat kuat dan super pintar.\NSial, aku bahkan tidak pernah mendapatkan GED-ku.
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak cukup baik untuknya.\NISaya gagal total.
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan di tempat kerja, di rumah, dan di tempat tidur.\NSDia sangat baik, dia membuatku terpesona.
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Kamu punya masalah di ranjang?.\N- Kamu tidak bilang kamu baik-baik saja.
Dialog: 0,0:24:12.39,0:24:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat terlalu banyak tekanan\N
Dialogue: 0,0:24:14.58,0:24:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia pulang dari pengadilan dan berkata :\N" Tony, makan malamnya apa?"
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak memasak\Nkarena saya tidak mengerti kompornya.
Dialog: 0,0:24:21.14,0:24:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ada semua tombol ini.
Dialog: 0,0:24:23.33,0:24:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku meletakkan penggorengan di atas kompor\Ndan tidak memanas.
Dialogue: 0,0:24:26.46,0:24:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu maksudku?\NTKalau begitu kita tidur.
Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Dia mencengkeram leherku seperti binatang buas \Sampai aku tidak bisa bernapas.
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Semua darah mengalir ke kepalaku,\Ndan berputar-putar...
Dialog: 0,0:24:38.24,0:24:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan bukan ke...\N- Ayam?
Dialog: 0,0:24:41.48,0:24:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Sergio !\N- Tahukah Anda bahwa 52% pria berusia di atas 30 tahun
Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:49.51,Default,,0000,0000,0000,,tidak dapat menyelesaikan hubungan intim ?\N- Apakah kamu mempelajarinya di sekolah?
Dialog: 0,0:24:49.61,0:24:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya membacanya\Nin " Cosmopolitan" karya Ibu.
Dialogue: 0,0:24:52.53,0:24:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan aku, ini bohong.
Dialog: 0,0:24:55.14,0:24:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat statistik apa pun yang mereka inginkan .\N- Aku baru berusia 26 tahun.
Dialog: 0,0:24:58.58,0:25:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu pernah terjadi pada saya sekali.\N- Lanjutkan.
Dialogue: 0,0:25:01.39,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia wanita yang sempurna.
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Payudara, paha. Segalanya membuat saya takjub.
Dialog: 0,0:25:08.38,0:25:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti di film porno.\NKami bermain-main ...
Dialog: 0,0:25:11.51,0:25:15.01,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tidak bisa tampil.\NI semakin takut..
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya aku bisa karena aku menutupinya dengan selimut.\N- Bagaimana kalau dia mencampakkanku?
Dialog: 0,0:25:19.22,0:25:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan menemukan seseorang yang lebih baik ?\N- Mereka seperti kutukan.
Dialogue: 0,0:25:22.87,0:25:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Mereka seperti setan.\NMereka membuatmu menjadi orang gila.
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Karena mereka meninggalkanmu, karena mereka tinggal ...\Nkarena mereka tidak tinggal
Dialogue: 0,0:25:28.82,0:25:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Bung, mereka masuk ke tempat itu\Ndi otakmu dan...
Dialogue: 0,0:25:33.29,0:25:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau bunuh diri demi salah satu dari ini!
Dialogue: 0,0:25:36.01,0:25:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat dia menangkapmu,\Lebih baik potong jarimu .
Dialogue: 0,0:25:39.14,0:25:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengambil tindakan keras!\NI sudah terlalu lama menanggung ini .
Dialog: 0,0:25:43.21,0:25:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersama kalian. Jika saya belum\Nmerampok bank, itu karena saya tidak punya nyali.
Dialogue: 0,0:25:47.79,0:25:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.\N- dan satu hal lagi.
Dialog: 0,0:25:49.57,0:25:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Tak perlu lagi membuatku\Nat todongan senjata . Toni. Jose.
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Anggap saja aku bagian dari geng.\N- Dan kenapa begitu? Anda ingin bagian emasnya?
Dialog: 0,0:25:57.80,0:26:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya hanya ingin mengatakan bahwa ...\N- Mengapa kami harus mempercayai Anda?
Dialogue: 0,0:26:00.51,0:26:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, polisi sedang mengejar kita.
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tunggu. Aku akan membawa kita pergi.\NBersiaplah, teman-teman.
Dialog: 0,0:26:10.52,0:26:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Jose.\N- Jangan menariknya, jangan menariknya.
Dialog: 0,0:26:12.71,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Maka akan macet.\NSergio, bantu dia.
Dialogue: 0,0:26:16.26,0:26:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengerahkan seluruh kemampuanku dalam hal ini.\NTunggu.
Dialog: 0,0:26:21.58,0:26:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati.\N- Pohon !
Dialog: 0,0:26:26.79,0:26:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu .\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita sudah menyingkirkannya?\N- Ayo kita lakukan lagi!
Dialog: 0,0:26:53.28,0:26:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu baik-baik saja?\N- Ayo lakukan lagi!
Dialog: 0,0:26:55.05,0:26:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Sergio .\N- Sekali lagi!
Dialog: 0,0:27:12.67,0:27:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Beberapa jam setelah Politbuto mengumumkan\Npembukaan perbatasan Berlin ,
Dialog: 0,0:27:17.99,0:27:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} semua penduduk bergegas mendobrak\Ntembok dan membuang visa , 
Dialog: 0,0:27:22.47,0:27:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} karena mereka tidak lagi membutuhkannya . 
Dialogue: 0,0:27:29.87,0:27:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan, celaka?
Dialog: 0,0:27:31.75,0:27:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Keluar dari sini .\N- Minuman keras, minuman keras .
Dialogue: 0,0:27:34.15,0:27:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berapa kali kubilang jangan sentuh\Nlaci itu. Itu bukan untukmu.
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Minum , minuman keras , minuman keras, minuman keras .
Dialogue: 0,0:27:42.28,0:27:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Booze, booze .\NAnda akan mendapatkan minuman keras Anda.
Dialog: 0,0:27:45.20,0:27:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Beri aku botol itu.\NDan menjauh dari bar.
Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Kuda pedang...\N- Ada yang salah dengan televisi!
Dialogue: 0,0:27:51.25,0:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Lalu masukkan kasetnya.\NCtidakkah kamu lihat aku sedang sibuk .
Dialog: 0,0:27:55.42,0:27:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maritxu ! 
Dialogue: 0,0:27:58.13,0:28:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kering ya?
Dialogue: 0,0:28:00.74,0:28:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} aku akan mengatakan sesuatu lagi.\NKamu tidak punya selera humor. 
Dialog: 0,0:28:05.74,0:28:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Program ini memberi saya kemampuan\Nuntuk menertawakan Anda tanpa mendapat hukuman . 
Dialogue: 0,0:28:17.21,0:28:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu keluhkan?\NKamu akan menjadi lebih muda dan cantik .
Dialogue: 0,0:28:20.45,0:28:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadikanmu si rambut coklat.
Dialog: 0,0:28:23.37,0:28:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini meremajakan. Pirang\Ni sudah tidak lagi bergaya. Ini sudah berakhir.
Dialog: 0,0:28:27.85,0:28:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingin berambut cokelat.\N- Tempermental!  Kamu terlalu temperamental. 
Dialog: 0,0:28:39.32,0:28:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Halo. Saya tidak ingin menjadi berambut cokelat\NMarixtu!
Dialog: 0,0:28:43.07,0:28:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marixtu! Dengarkan aku, aku tidak ingin berambut cokelat
Dialog: 0,0:28:45.58,0:28:49.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak menginginkannya . Cuci sekarang. 
Dialogue: 0,0:28:50.68,0:28:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tidak ingin berambut cokelat 
Dialogue: 0,0:28:52.67,0:28:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu punya sup?
Dialog: 0,0:28:54.86,0:28:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: 0,0:28:57.05,0:28:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, tiga sup.\N- Di mana kamar mandimu?
Dialog: 0,0:29:00.07,0:29:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ambil Kanan dan kiri.\N- Terima kasih.
Dialog: 0,0:29:04.66,0:29:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Selamat malam . 
Dialog: 0,0:29:06.74,0:29:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, bolehkah aku bermain ?\N- Tidak.
Dialog: 0,0:29:09.77,0:29:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.\N- Sergio .
Dialog: 0,0:29:12.06,0:29:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Jose. Jose Jose.\N- Ada apa?
Dialog: 0,0:29:14.04,0:29:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Dia mati kan?
Dialog: 0,0:29:15.92,0:29:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia kebetulan mabuk... mabuk... mabuk...
Dialog: 0,0:29:19.77,0:29:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} {\i0}- Jose Moreno ?  -Ya.{\i1}\N{\i0}Pahit seperti biasanya
Dialog: 0,0:29:24.89,0:29:28.22,Default,,0000,0000,0000,,- Kapan ini? \NSDia tidak terlalu muda, kan?
Dialogue: 0,0:29:28.33,0:29:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari televisi padam.\NPenerimaan buruk .
Dialogue: 0,0:29:31.35,0:29:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kaset, tidak ada yang menontonnya,\Njadi saya memutarnya.
Dialog: 0,0:29:34.48,0:29:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah kenanganku.\N
Dialog: 0,0:29:37.40,0:29:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada malam festival, malam istimewa
Dialogue: 0,0:29:40.11,0:29:43.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cowok dan cewek, senang sekali.{\i0}\N- Apa kamu tidak punya TV kabel?
Dialog: 0,0:29:43.55,0:29:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Suatu kali seorang pria datang untuk memberi tahu\Nus, saya tidak tahu apa
Dialogue: 0,0:29:48.45,0:29:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia tidak bisa menipuku.\NHDia tidak akan menghisap darahku. .
Dialog: 0,0:31:12.18,0:31:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sampai ke desa, naiklah ke atas bukit\Ndan tepat setelahnya, Anda berada di perbatasan.
Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa namanya ?\N- Apa?
Dialog: 0,0:31:21.25,0:31:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Desa.\N- Zugarramurdi .
Dialog: 0,0:31:26.47,0:31:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Desa penyihir !\N- Penyihir apa?
Dialogue: 0,0:31:31.57,0:31:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ada hari Sabat penyihir atau semacamnya, bukan?\NLalu mereka membakarnya.
Dialog: 0,0:31:35.95,0:31:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak takut pada penyihir.
Dialogue: 0,0:31:38.87,0:31:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya takut pada bajingan .\NMereka banyak dan ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini sup yang enak kan?\N- Ya, enak sekali.
Dialogue: 0,0:32:06.19,0:32:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:32:08.17,0:32:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia masuk ke mulut\Ndan keluar dari pantat .
Dialog: 0,0:32:11.20,0:32:13.70,Default,,0000,0000,0000,,kataku Ass. Ha ha ha!
Dialogue: 0,0:32:14.43,0:32:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir kamu akan takut,\Ntapi sepertinya kamu menyukainya.
Dialogue: 0,0:32:19.33,0:32:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Saat kamu keluar, kamu tidak pernah sama .\N- Mengapa?
Dialog: 0,0:32:24.02,0:32:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Baga, biga, higa ...\N(Lagu rakyat Basque kuno yang populer...)
Dialog: 0,0:32:26.63,0:32:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Laga, boga, sega ...\N(ditulis sebagai mantra penyihir)
Dialog: 0,0:32:29.65,0:32:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Zahi, Zohi, bisa...
Dialog: 0,0:32:32.57,0:32:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Harma, tiro, PUM!
Dialog: 0,0:32:38.31,0:32:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Saya tidak setuju dengan Anda.\N- Karena di sini mereka telah memberi Anda delegasi, Tuan Macho.
Dialog: 0,0:32:43.10,0:32:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ada sherry,
Dialog: 0,0:32:45.29,0:32:47.28,Default,,0000,0000,0000,,ham,
Dialogue: 0,0:32:47.38,0:32:49.57,Default,,0000,0000,0000,,dan rasa apa lagi itu?
Dialogue: 0,0:32:51.55,0:32:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Sup adalah sup.
Dialog: 0,0:32:54.99,0:32:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Iblis itu tidak punya ekor, \Ntapi dia punya vagina seperti gua.
Dialogue: 0,0:33:03.02,0:33:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Saran saya\NDJangan berpikir saya mengatakan omong kosong tanpa berpikir.
Dialogue: 0,0:33:06.57,0:33:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah mengatakan apa pun yang bertentangan dengan mereka.\N- Siapa ?
Dialog: 0,0:33:09.17,0:33:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Setuju dengan semua yang dia katakan\NIIni yang terbaik. 
Dialog: 0,0:33:12.20,0:33:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang memperingatkanmu bukanlah pengkhianat.\N- Apa yang kamu katakan pada mereka?
Dialog: 0,0:33:14.49,0:33:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Diam!  Kamu terlalu banyak bicara\NMasuklah ke dapur!
Dialog: 0,0:33:18.97,0:33:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan makan makanan spesial hari ini.
Dialog: 0,0:33:21.68,0:33:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, semuanya baik-baik saja.\NAyo berangkat!.
Dialogue: 0,0:33:30.76,0:33:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Lihat sebentar!\NI sial pada ibu pelacurmu! 
Dialogue: 0,0:33:34.20,0:33:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bajingan! Dasar brengsek!\NApa yang terjadi? 
Dialog: 0,0:33:38.26,0:33:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Hai! Saya ingin mengatakan sesuatu yang lain.\NTerima kasih kawan.
Dialogue: 0,0:33:42.02,0:33:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Tolong keluarkan aku!\NBastards!
Dialog: 0,0:33:44.21,0:33:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Hei, teman-teman! 
Dialog: 0,0:33:47.34,0:33:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan aku berkendara bersamamu! Kemana kamu pergi?\NDApakah kamu ingin menjadi temanku?
Dialogue: 0,0:33:49.94,0:33:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!\N{\i1}Bajingan!  Aku tidak tahan lagi!
Dialog: 0,0:33:52.34,0:33:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Pada malam festival, malam perayaan.\N
Dialogue: 0,0:33:55.36,0:33:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Anak laki-laki dan perempuan bahagia...
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:34:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti bekerja sama!
Dialogue: 0,0:34:00.26,0:34:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencuri emas\Ndia menciptakan gangguan,
Dialog: 0,0:34:02.56,0:34:04.75,Default,,0000,0000,0000,,lalu mereka bertemu di Paris\Ndan menghidupkannya.
Dialogue: 0,0:34:04.85,0:34:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu? Saya pikir dia hanya ingin mendapatkan\Nputranya kembali. Dia seorang ibu yang khawatir.
Dialogue: 0,0:34:09.13,0:34:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mereka tidak pernah memikirkan\Napa yang mereka pikirkan.
Dialog: 0,0:34:12.57,0:34:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana menurut mereka? \N- Saya tidak tahu, tapi pendapat mereka berbeda.
Dialogue: 0,0:34:15.59,0:34:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah laba-laba\NMereka menjalin jaringnya di sekitar Anda.
Dialog: 0,0:34:18.62,0:34:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Web nyaman, \Nmenyenangkan, kami merasa aman
Dialogue: 0,0:34:21.01,0:34:23.93,Default,,0000,0000,0000,,di jaring wanita jalang itu lalu, Bang!.\NMereka menyuntikmu dengan racun mereka.
Dialog: 0,0:34:25.04,0:34:26.85,Default,,0000,0000,0000,,- Masalah dengan Rachel ?\N-Dengan Rachel, tidak ada.
Dialog: 0,0:34:26.96,0:34:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengubah kode PIN\Non kartu kredit.
Dialog: 0,0:34:31.23,0:34:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Alfonso, apakah dia meninggalkanmu tanpa uang?
Dialog: 0,0:34:33.63,0:34:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengetahuinya dari laporan bank\NI tidak bisa pulang.
Dialog: 0,0:34:37.49,0:34:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengganti kuncinya?\N- Dan membuang pakaianku ke tempat sampah.
Dialogue: 0,0:34:41.45,0:34:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu tidak punya pacar?\N- Aku? Pacar perempuan?
Dialog: 0,0:34:43.64,0:34:46.77,Default,,0000,0000,0000,,atau semacamnya .\NTinggalkan dia sebelum dia meninggalkanmu.
Dialog: 0,0:34:46.87,0:34:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Karena begitu dia mengetahuinya\N
Dialogue: 0,0:34:49.48,0:34:52.82,Default,,0000,0000,0000,,dia menguasai nyalimu, \Ndia mengambilnya,\N
Dialogue: 0,0:34:52.92,0:34:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia merobeknya!
Dialog: 0,0:34:56.47,0:34:58.87,Default,,0000,0000,0000,," Zugarramurdi - 2 km. "
Dialog: 0,0:35:01.47,0:35:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingin pergi ke sini.\N- Apa itu?
Dialog: 0,0:35:04.29,0:35:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan pergi ke sana.\N- Jangan main-main dengan saya sekarang
Dialog: 0,0:35:07.52,0:35:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Jose, desa ini dikutuk.\NHDi sini mereka merayakan sabat para penyihir lho>
Dialogue: 0,0:35:11.48,0:35:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu Sabat Penyihir?\N- Seperti pesta, tapi di Abad Pertengahan .
Dialog: 0,0:35:15.65,0:35:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Diam.\N- Dengar. Kami tidak dalam kondisi apa pun
Dialog: 0,0:35:18.68,0:35:22.74,Default,,0000,0000,0000,,jam 5 pagi. Benar?\NIni serius. Lihat...
Dialog: 0,0:35:22.85,0:35:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan ini,\Nkarena saya tidak mengerti pada saat itu,
Dialogue: 0,0:35:26.29,0:35:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi di toilet mereka ... Ada seorang pria.\N- Dan ?
Dialogue: 0,0:35:31.61,0:35:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika itu perempuan ...\N- Itu laki-laki. Dia berada di dalam lubang.
Dialog: 0,0:35:35.15,0:35:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Di mana?\N- Sial, sulit dijelaskan.
Dialog: 0,0:35:38.59,0:35:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Di dalam lubang.  Satu mata.\NMelihatku!
Dialog: 0,0:35:43.91,0:35:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan ... Manuel .
Dialogue: 0,0:35:46.41,0:35:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Manuel.\NIIni seruan minta tolong, bukan?
Dialog: 0,0:35:48.92,0:35:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Hal pertama, santai.
Dialog: 0,0:35:50.69,0:35:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengalami momen yang menegangkan\Ndan itu tidak mudah, tidak mudah.
Dialogue: 0,0:35:53.82,0:35:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita setuju? \N- Kami setuju, dan kami semua sangat lelah.
Dialogue: 0,0:35:56.32,0:36:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita akan melewati desa dengan tenang.\NSetelah setengah jam kita akan sampai di Prancis.
Dialog: 0,0:36:01.01,0:36:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak ada lagi yang akan terjadi pada kita.\NTidak lebih.
Dialog: 0,0:36:03.30,0:36:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada lagi yang akan terjadi pada kita? Tidak, Jose.\NBagaimana kamu tidak mengerti?
Dialog: 0,0:36:06.33,0:36:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Sihir, praktiknya, lahir di sini.\NDi sini, di dalam gua.
Dialog: 0,0:36:10.19,0:36:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Iblis, pengorbanan manusia, semuanya.
Dialog: 0,0:36:12.90,0:36:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh. Saya tidak mengada-ada,\NIitu fakta sejarah.
Dialog: 0,0:36:15.61,0:36:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Dan di mana Anda pernah membaca ini, di {\i1}Weekly World News? \N- Tidak, dalam Misteri Besar.
Dialogue: 0,0:36:19.57,0:36:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} {\i0}Saya menghabiskan waktu berjam-jam membaca di\N bandara, tempat pemberhentian taksi ... Ini adalah obsesi saya.
Dialogue: 0,0:36:24.05,0:36:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, semua karma buruk yang kita miliki.\N- Emasnya? Ada apa dengan emasnya?
Dialogue: 0,0:36:27.60,0:36:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan emasnya, Ini cincinnya.\NCincin kawinnya.  Anda mengatakannya sebelumnya!
Dialog: 0,0:36:30.21,0:36:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Tas ini berisi\Nribuan janji yang diingkari
Dialog: 0,0:36:33.44,0:36:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Mimpi yang hilang, penghinaan, kebencian,\Nkegagalan, perselingkuhan, penipuan, kebohongan!
Dialog: 0,0:36:39.07,0:36:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek, kau memberi kesan buruk padaku, Manuel .\N- Atau ... maksudmu?
Dialog: 0,0:36:41.88,0:36:45.43,Default,,0000,0000,0000,,-bahwa ini Mordor\Ndan kita membawa yang berharga?
Dialog: 0,0:36:45.53,0:36:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Di jalan aku melihat dua penyihir.
Dialog: 0,0:36:48.56,0:36:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Lihat apa yang telah kamu lakukan. Kamu membuatnya takut!\N- Jika itu...!
Dialog: 0,0:36:51.16,0:36:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Nyalakan mobil.
Dialog: 0,0:36:52.83,0:36:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenang saja.
Dialog: 0,0:36:54.50,0:36:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Sergio, santai saja, oke?
Dialog: 0,0:36:56.17,0:36:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan pergi ke desa yang indah, \Ndengan orang-orang menawan dan tradisi kuno.
Dialog: 0,0:36:59.92,0:37:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Perhatikan!\N- Dan tidak ada lagi yang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:37:02.11,0:37:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Awas!  Awas!
Dialog: 0,0:37:08.16,0:37:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?
Dialog: 0,0:37:13.90,0:37:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek!
Dialog: 0,0:37:15.67,0:37:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Sergio, masuk ke mobil.\N- Tapi Ayah...
Dialog: 0,0:37:17.44,0:37:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku bilang masuk ke dalam mobil!
Dialogue: 0,0:37:19.84,0:37:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Wah, apa yang terjadi?\NApa yang terjadi? Anak laki-laki!
Dialogue: 0,0:37:22.45,0:37:24.84,Default,,0000,0000,0000,,20 tahun mengemudikan taksi,\Ndan saya tidak pernah mendapat satu goresan pun.
Dialogue: 0,0:37:24.95,0:37:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini hanya goresan kecil.\NKelihatannya baik-baik saja, bukan?
Dialogue: 0,0:37:27.66,0:37:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku tidak diam saja di rumah, Brengsek!
Dialogue: 0,0:37:29.85,0:37:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Keluarkan aku, bajingan! 
Dialog: 0,0:37:32.98,0:37:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus memanggil ambulans.\N- Tentu. Dan perusahaan asuransi dan polisi. Benar, keparat?
Dialog: 0,0:37:37.46,0:37:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sentuh dia!\N- Sial! Kau membuatku takut, keparat!
Dialog: 0,0:37:39.76,0:37:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Kami mengalami kecelakaan,\NKami membantunya, bukan?
Dialog: 0,0:37:43.20,0:37:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat apakah dia hidup atau mati.\N- Jika dia mati, maka... tidak masalah.
Dialogue: 0,0:37:46.95,0:37:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan itu yang akan kami lakukan,\Tidak, sudah kubilang!
Dialog: 0,0:37:51.02,0:37:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang!\N- Sebaiknya kita pergi sebelum ada yang datang.
Dialog: 0,0:37:58.21,0:38:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Dari bar!\NApa yang dia lakukan di sini?
Dialog: 0,0:38:02.69,0:38:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada denyut nadi .\N- Ya Tuhan, aku telah membunuhnya!
Dialogue: 0,0:38:04.78,0:38:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah membunuhnya, aku telah membunuhnya, aku telah membunuhnya!
Dialogue: 0,0:38:17.71,0:38:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini Jose ?
Dialog: 0,0:38:20.84,0:38:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Jangan! Jangan pernah membukanya!\N- Tapi kenapa?  Mengapa?
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisakah kamu melihat ?\NSDia penyihir!
Dialog: 0,0:38:25.84,0:38:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak, bagaimana lagi dia ada di sini sebelum kita?\N- Itu benar! Kita masuk ke dalam mobil, kawan.
Dialog: 0,0:38:31.06,0:38:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Tinggalkan dia. \N- Aku ingin tahu apa yang ada di dalamnya.
Dialog: 0,0:38:33.77,0:38:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Jose, tinggalkan, lepaskan.\N- Tidak, aku ingin melihat apa yang ada di dalamnya.
Dialog: 0,0:38:36.27,0:38:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan, sialan!  Jatuhkan saja!\N- Sungguh sepasang anak-anak. Jatuhkan.
Dialog: 0,0:38:41.07,0:38:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan, biarlah !  Jatuhkan!\N- Benda apa yang ada di dalamnya... ?
Dialog: 0,0:38:53.27,0:38:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ada di dalamnya?
Dialogue: 0,0:38:55.56,0:38:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ada di mulutku!
Dialog: 0,0:38:59.00,0:39:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:39:01.40,0:39:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?\N- Wanita tua itu menghilang!
Dialog: 0,0:39:07.45,0:39:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku bakal jadi gila\NSergio, Sergio ...
Dialog: 0,0:39:11.20,0:39:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Sergio, apakah kamu melihat sesuatu ?\N- Dia terbang menjauh.
Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Dasar pelawak kecil.
Dialog: 0,0:39:20.90,0:39:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, sungguh, apa yang kamu lihat?
Dialogue: 0,0:39:25.69,0:39:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin itu adalah jimat untuk perlindungan.\TIDAK atau ramuan.  Atau racun,
Dialog: 0,0:39:28.72,0:39:31.12,Default,,0000,0000,0000,,kami tidak tahu efek sampingnya...
Dialogue: 0,0:39:31.22,0:39:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Tutup mulutmu.\NI tidak mau omong kosong lagi.
Dialogue: 0,0:39:34.04,0:39:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Orang ini keterlaluan, Jose.
Dialog: 0,0:39:36.12,0:39:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya, omong kosong. Tapi di mana wanita tua itu, ya?\N- Dia seperti wanita hantu itu
Dialog: 0,0:39:38.83,0:39:42.17,Default,,0000,0000,0000,,yang muncul di jalan raya dan memperingatkan bahaya
Dialog: 0,0:39:42.27,0:39:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia memperingatkan orang-orang karena dia meninggal di sana.\N- Tapi dia tidak mengatakan apa-apa?
Dialog: 0,0:39:44.67,0:39:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Karena kita memukulnya.\Ntapi nanti, pada waktunya, dia akan muncul di hadapan orang lain.
Dialog: 0,0:39:49.36,0:39:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Tentu, dan dia akan memberitahu mereka bahwa dia ditabrak taksi dari Madrid.\N- Ini.
Dialog: 0,0:39:52.39,0:39:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Segera setelah kita tiba di Prancis\Nkita akan berhenti di tempat pertama yang kita temukan, membagi cincinnya,
Dialog: 0,0:39:56.14,0:39:58.26,Default,,0000,0000,0000,,dan pergi secara terpisah.\N-Aku tidak ingin melihat kalian lagi.
Dialog: 0,0:40:00.63,0:40:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami berada di Zugarramurdi.
Dialog: 0,0:40:35.14,0:40:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, itu saja, bukan?\NTidak ada hal baik bagi kami
Dialogue: 0,0:40:38.27,0:40:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:40.67,0:40:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Astaga!\NDrive!
Dialog: 0,0:40:42.54,0:40:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Belok!  Belok!\N- Apa yang harus kulakukan, pukul dia?
Dialogue: 0,0:40:44.94,0:40:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Belok!\N- Hentikan taksi sialan itu!
Dialog: 0,0:40:53.70,0:40:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.\N- Selamat malam.
Dialog: 0,0:40:56.31,0:40:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Maaf mengganggumu pada jam segini, tapi
Dialog: 0,0:40:58.50,0:41:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah Anda melihat seorang wanita tua\Nin berkulit hitam, dengan rambut panjang tergerai?
Dialog: 0,0:41:03.19,0:41:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Tidak.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:41:05.59,0:41:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia ibuku.\NSDia agak gila, tahu?
Dialog: 0,0:41:09.13,0:41:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Kami bukan dari sekitar sini, Bu.\NKami akan ke Prancis, hanya lewat saja.
Dialogue: 0,0:41:13.09,0:41:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya, dia baik-baik saja,\NBahkan di usianya, dia masih bekerja...
Dialog: 0,0:41:17.37,0:41:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi terkadang dia lupa\N meminum obatnya...
Dialog: 0,0:41:19.77,0:41:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Bu,\Ntapi kami tidak dapat membantu Anda.
Dialogue: 0,0:41:22.27,0:41:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, \NI kira saya akan terus mencari .
Dialog: 0,0:41:24.77,0:41:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.\N- Tidak perlu.
Dialog: 0,0:41:29.67,0:41:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ini banyak yang ingin ditanyakan, tapi ...
Dialogue: 0,0:41:31.97,0:41:35.20,Default,,0000,0000,0000,,maukah kamu berbaik hati\Nmengantarku pulang?
Dialog: 0,0:41:35.30,0:41:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Pasti dia ada di sana.\N- Kami sedang terburu-buru, Bu .
Dialog: 0,0:41:38.74,0:41:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu betapa sibuknya kita saat ini.\N- Dan meterannya berjalan.
Dialog: 0,0:41:41.35,0:41:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, saya bisa pergi sendiri.\NI menjalani operasi pinggul, 
Dialogue: 0,0:41:45.63,0:41:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dokter saya mengatakan kepada saya\Na sedikit olahraga tidak akan membahayakan .
Dialog: 0,0:41:49.17,0:41:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Selamat malam.\N- Selamat malam.
Dialog: 0,0:42:01.89,0:42:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu? Apakah kamu tidak bicara?\NHApakah kucing itu bisa menangkap lidahmu?
Dialog: 0,0:42:06.79,0:42:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Siapa namamu, tampan?
Dialog: 0,0:42:09.09,0:42:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Sergio .\N- Dan saya Graci.
Dialog: 0,0:42:11.90,0:42:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya sebenarnya Graciana Barrenetxea.
Dialog: 0,0:42:14.93,0:42:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Seperti ibu, nenek, dan nenek buyutku.\N- Kamu orang Basque?
Dialog: 0,0:42:18.37,0:42:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Mandul-etxea... " menyapu rumah ".
Dialogue: 0,0:42:20.87,0:42:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya punya pacar dari Basauri \Ndan saya belajar sedikit, Anda tahu?
Dialog: 0,0:42:24.41,0:42:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:42:32.34,0:42:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Suamiku tidak suka\N sering datang ke sini.
Dialog: 0,0:42:35.36,0:42:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya kami bercerai.
Dialog: 0,0:42:37.55,0:42:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Setelah perceraian, dia menjadi pendeta.
Dialogue: 0,0:42:40.06,0:42:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kamu mempercayainya?
Dialog: 0,0:42:54.13,0:42:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Eva!
Dialog: 0,0:42:58.30,0:43:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak menemukan apa pun. Dia tidak ada di bar atau\Nany di tempat lain.
Dialog: 0,0:43:01.64,0:43:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin ada di dalam.\NTPintunya terlihat rusak.
Dialog: 0,0:43:04.14,0:43:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin lupa kuncinya.\N- Bagus, kita harus berangkat.
Dialogue: 0,0:43:07.27,0:43:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak usah terburu-buru kan?
Dialogue: 0,0:43:09.36,0:43:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku seorang wanita lanjut usia, sendirian,\Napa pun bisa terjadi padanya .
Dialog: 0,0:43:14.15,0:43:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Seperti ditabrak mobil, atau apalah.
Dialogue: 0,0:43:16.34,0:43:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa mobil?\NIBisa jadi traktor.
Dialogue: 0,0:43:19.47,0:43:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kita harus pergi,\Ini sudah larut dan anak perlu tidur.
Dialog: 0,0:43:23.95,0:43:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Sergio ! Sergio!
Dialog: 0,0:43:26.14,0:43:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya Tony, tuan putri.
Dialog: 0,0:43:28.33,0:43:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Sergio ! Sergio!
Dialog: 0,0:43:30.42,0:43:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Sergio !
Dialog: 0,0:43:38.66,0:43:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Wow, maafkan kekacauan ini,\Nkami tidak mengharapkan tamu.
Dialogue: 0,0:43:42.10,0:43:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Anak itu merencanakan sesuatu.
Dialog: 0,0:43:45.75,0:43:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak memang seperti itu.
Dialogue: 0,0:43:47.52,0:43:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku dan adikku membuat mereka gila\Ndi rumah ini saat kami masih kecil.
Dialogue: 0,0:43:51.27,0:43:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti labirin.\N- Kamu punya saudara laki-laki ?
Dialog: 0,0:43:53.78,0:43:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya, yang lebih muda.\NTapi ibuku terus merantai dan mengurungnya.
Dialog: 0,0:43:56.90,0:43:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Sial, itu ide bagus.
Dialog: 0,0:43:59.09,0:44:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Itu satu-satunya cara. Kunci mereka \Nuntuk membuat mereka mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.\NI lakukan hal yang sama pada Sergio
Dialog: 0,0:44:05.66,0:44:08.95,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada televisi,\Ntidak ada internet dan tidak ada ponsel lho
Dialogue: 0,0:44:12.02,0:44:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ini Francisco, kakek buyutku.
Dialog: 0,0:44:14.21,0:44:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah seorang gembala. Dia membangun\Ntempat ini di atas altar kuno.
Dialogue: 0,0:44:17.55,0:44:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus menjual banyak domba untuk membuat ini, bukan?\N- Suatu hari dia terbangun dan mereka semua mati.
Dialog: 0,0:44:21.93,0:44:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Karena dia sangat percaya takhayul\Ndia naik perahu dan berangkat ke Kuba.
Dialog: 0,0:44:24.85,0:44:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membeli gula?\N- Tidak, budak.  Itu sah pada saat itu.
Dialog: 0,0:44:27.25,0:44:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini turun ke ruang bawah tanah. Terdapat terowongan\Nyang menghubungkan gua
Dialog: 0,0:44:30.48,0:44:33.92,Default,,0000,0000,0000,,dari desa ke Prancis.\NKami memindahkan tembakau, senjata, dan semacamnya.
Dialogue: 0,0:44:34.02,0:44:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Harus mencari nafkah, kan?
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Begonia menghilang di bawah sana suatu hari\Ntetapi kembali setelah sebulan.
Dialog: 0,0:44:38.19,0:44:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Menurut Anda apa yang terjadi?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:44:40.70,0:44:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Mama suka menakut-nakuti kami, dia bilang dia penyihir\Ndan mereka mengubur wajahnya ke bawah.
Dialog: 0,0:44:46.01,0:44:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Menghadap ke bawah?\N- Ya, menghadap ke bawah .
Dialogue: 0,0:44:48.20,0:44:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Alih-alih menghadap ke atas di peti mati, seperti semua orang\Nelse, dia malah menghadap ke bawah.
Dialogue: 0,0:44:52.27,0:44:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika kamu mencoba menggali dengan kuku jarimu, \N
Dialogue: 0,0:44:54.88,0:44:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menggali lebih jauh ke bawah.
Dialog: 0,0:44:57.38,0:45:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Mengerti?\N- Ya, itu masuk akal.
Dialog: 0,0:45:08.85,0:45:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiket masuk gratis .\N- Apa itu?
Dialog: 0,0:45:11.14,0:45:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Hubungan Masyarakat.\NDatang kapan saja.
Dialog: 0,0:45:13.44,0:45:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kita sudah melewati ini?\N-Dia ada di sini.  Dan nenekku.
Dialogue: 0,0:45:16.15,0:45:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak dan orang tua sangat mirip.\N- Mereka bermain bersama.
Dialog: 0,0:45:19.69,0:45:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja,\NSergio sangat penyayang. Dia mengobrol dengan siapa pun.
Dialogue: 0,0:45:22.20,0:45:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Kamu adalah ayah yang memanjakan.\N- Memanjakan?
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena dia sudah bercerai.\N- Ya, tapi Sergio menerimanya dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:45:28.24,0:45:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Kamu hampir tidak pernah melihatnya.\NSmenghabiskan seluruh waktunya bersama ibu, bocah malang.
Dialog: 0,0:45:32.42,0:45:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Justru karena alasan ini lho?\NI ingin dia bersamaku, agar dia tidak kekurangan sosok ayah.
Dialogue: 0,0:45:36.69,0:45:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat penting untuk perkembangannya.\N- Saya suka anak-anak.
Dialogue: 0,0:45:42.11,0:45:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku seperti anak kecil.\NI hanya suka bermain .
Dialog: 0,0:45:45.34,0:45:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Dan Anda suka bermain apa?\N- Dokter .
Dialogue: 0,0:45:49.83,0:45:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu?\N- PSP.
Dialog: 0,0:45:52.75,0:45:56.19,Default,,0000,0000,0000,,FIFA, Monster Hunter, Grand Theft Auto ...
Dialogue: 0,0:45:57.54,0:46:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya, saya suka bermain dengan makanan.
Dialog: 0,0:46:00.67,0:46:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka makanan.\NJika Anda mau, saya akan memasakkan sesuatu untuk Anda sekarang.
Dialogue: 0,0:46:04.74,0:46:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bahkan tidak bisa menggoreng telur.\NDan ada motif tersembunyi... bukan?
Dialogue: 0,0:46:09.33,0:46:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Mau kutunjukkan kamarku ?\NASemua mainanku ada di sana.
Dialogue: 0,0:46:13.39,0:46:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Menurutku itu ide yang luar biasa.
Dialog: 0,0:46:16.10,0:46:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pertama-tama, bukankah kamu harus menemukan putramu?
Dialog: 0,0:46:19.44,0:46:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya, benar.\N- Ya.
Dialog: 0,0:46:26.11,0:46:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya dia anak yang sangat cerdas.\N- Ya, Saat kamu mengenalnya, kamu akan mencintainya.
Dialog: 0,0:46:30.29,0:46:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat cerdas. Dan dewasa, dan bagus.
Dialogue: 0,0:46:34.77,0:46:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia ceria, penyayang, sensitif.
Dialogue: 0,0:46:39.57,0:46:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Kemana perginya bajingan ini sekarang?\NFsial!
Dialogue: 0,0:46:43.01,0:46:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak tahu betapa menyesalnya aku.
Dialogue: 0,0:46:45.20,0:46:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua salahku.
Dialog: 0,0:46:47.07,0:46:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak perlu mengganggu mereka\Ndengan masalah saya.
Dialog: 0,0:46:50.10,0:46:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bertanggung jawab bu.\NSeharusnya anak itu dari awal bersama ibunya.
Dialogue: 0,0:46:55.00,0:46:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ibu lakukan?\N- Apa yang ingin saya lakukan.
Dialog: 0,0:46:57.60,0:47:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu penting?\N-Sayangku, aku mengerti apa yang kamu lakukan!
Dialogue: 0,0:47:00.94,0:47:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Menjauh dari sana!
Dialog: 0,0:47:03.13,0:47:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialog: 0,0:47:06.99,0:47:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Sergio !
Dialog: 0,0:47:09.07,0:47:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ini salah. \NBu, ini salah, mengerti?
Dialog: 0,0:47:11.79,0:47:14.81,Default,,0000,0000,0000,,- Apa yang mereka lakukan di sini?
Dialog: 0,0:47:14.91,0:47:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, \Ndia tidak waras.
Dialog: 0,0:47:17.52,0:47:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia dalam perawatan psikiater, \Ndan sedang menjalani banyak pengobatan.\N
Dialog: 0,0:47:20.44,0:47:24.19,Default,,0000,0000,0000,, Saat dia meminum pil dia menjadi bingung.
Dialog: 0,0:47:24.30,0:47:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Disorientasi? Apa yang dia katakan?\N-Maafkan aku!
Dialog: 0,0:47:27.43,0:47:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, Tolong, Jose. \NMaafkan kami.
Dialog: 0,0:47:30.45,0:47:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Yang penting adalah\Ntidak ada yang terjadi pada anak itu!
Dialog: 0,0:47:35.25,0:47:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Buka pintunya, berikan anak itu padaku.\NGBerikan anak itu padaku!
Dialog: 0,0:47:38.27,0:47:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Drive, Manuel !
Dialogue: 0,0:47:44.74,0:47:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan ibu, kita bicara lagi nanti.
Dialog: 0,0:47:46.82,0:47:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Bicaralah padaku dengan hormat,\NI menyusuimu.
Dialog: 0,0:47:49.43,0:47:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu tidak sadar siapa mereka?\N- Sopir taksi, tentara, Yesus...
Dialog: 0,0:47:53.39,0:47:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan Yang Terpilih.\NKamu hampir menghancurkan segalanya.
Dialog: 0,0:47:58.29,0:48:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku hampir memanggangnya!\N-Mereka menangkapmu tepat pada waktunya, Ibu...
Dialogue: 0,0:48:01.00,0:48:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Untungnya, ayahnya menariknya\Nkeluar dari oven tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:48:04.23,0:48:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat menyukainya ibu.\N- Dan kamu tidak melakukan apa pun untuk membuatnya bertahan?
Dialogue: 0,0:48:08.09,0:48:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang Anda ingin saya lakukan?\N- Apa yang selalu Anda lakukan.
Dialogue: 0,0:48:12.58,0:48:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Bukan yang ini.\NDia berbeda.
Dialogue: 0,0:48:16.85,0:48:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku menelepon kakak iparku tentang penggantinya\Ndan aku harus bolos kerja! 
Dialog: 0,0:48:20.40,0:48:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa? Saya orang baik.\NI ingin pergi ke Badajoz ! 
Dialog: 0,0:48:23.73,0:48:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Satu pertanyaan.\N {\i1}Saya ingin pergi ke Badajoz!{\i0}\N
Dialogue: 0,0:48:25.08,0:48:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita punya rencana untuk yang ini?{\i1}\N Saya ingin pergi ke Badajoz !
Dialog: 0,0:48:30.93,0:48:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Teman-teman, \Nterima kasih.\N
Dialogue: 0,0:48:34.99,0:48:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kamu memang manusia.
Dialog: 0,0:48:37.18,0:48:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Sial.  Ada apa?\NCBisakah kita membicarakan hal ini?  Bisakah kita bicara kawan?
Dialog: 0,0:48:42.81,0:48:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Bajingan !
Dialog: 0,0:48:45.21,0:48:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Di sana.  Saat mereka menemukannya,\Nkami akan bersama Mickey Mouse.
Dialog: 0,0:48:47.82,0:48:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!\N- Ayah, punggungku terasa terbakar.
Dialogue: 0,0:48:50.22,0:48:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Jangan digaruk.  Jangan digaruk, Sergio.\N- Jose, nanti terkelupas.
Dialog: 0,0:48:53.35,0:48:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, Sergio, lihat.  Ini perbatasannya.\NSetelah kita menyeberang, aku akan membelikanmu aspirin dan krim kulit.
Dialog: 0,0:48:56.37,0:48:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Yang terbaik adalah yang Prancis.\N- Dan botol Moet et Chandon.
Dialog: 0,0:48:59.08,0:49:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, jangan sampai kita mengacaukannya di kandang sendiri.\N- Oke?
Dialog: 0,0:49:01.17,0:49:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Sudahkah kita mengganti pelat nomornya?\N- Ya.
Dialog: 0,0:49:02.94,0:49:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyembunyikan senjatanya?\N- Ya.
Dialog: 0,0:49:05.34,0:49:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Dimana tasnya?\N- Tas ?
Dialog: 0,0:49:07.21,0:49:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Tas dengan cincinnya.\N- Anda sudah mendapatkannya!
Dialog: 0,0:49:09.51,0:49:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Sial.\N- Apa?
Dialog: 0,0:49:11.59,0:49:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Untuk tas.\N- Mengapa?
Dialog: 0,0:49:15.24,0:49:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Putar mobilnya, kita harus kembali. Aku meninggalkannya.\N- tasnya?
Dialog: 0,0:49:17.43,0:49:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak, tidak, tolong jangan tasnya!\N- Keparat.  Aku kehilangan akal mencari Sergio.
Dialog: 0,0:49:21.19,0:49:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, kami harus kembali.\N- Jika kami kembali, apakah kami akan melihat pria dari Badajoz?
Dialog: 0,0:49:26.19,0:49:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Maaf telah menyinggung perasaanmu.\NTapi aku marah.
Dialog: 0,0:49:28.69,0:49:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru saja kehilangan kesabaran.
Dialog: 0,0:49:30.67,0:49:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, tunggu. Lagi?\NHarap tidak.
Dialog: 0,0:49:33.49,0:49:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Tolong. Lepaskan aku!\Npara pelacur !
Dialog: 0,0:49:38.60,0:49:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} 
Dialog: 0,0:49:40.58,0:49:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek!
Dialog: 0,0:49:47.77,0:49:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Graci ! Eva!
Dialog: 0,0:49:52.36,0:49:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Jose.\N- Apa apa apa apa?
Dialog: 0,0:49:54.97,0:49:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak dapat melakukan ini.\NITidak dapat dilakukan.
Dialogue: 0,0:49:57.16,0:49:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, lihat
Dialog: 0,0:49:59.14,0:50:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Tony , kan?\TIDAK sejak aku bertemu denganmu,
Dialogue: 0,0:50:01.43,0:50:04.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu terus-menerus memberitahuku\Nit tidak bisa dilakukan.
Dialogue: 0,0:50:04.46,0:50:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa dilakukan.\NApa yang harus kulakukan, paham?
Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Yah, saya tidak tahu.\NI jadi jangan, lho?
Dialogue: 0,0:50:12.28,0:50:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita harus berurusan dengan putrinya\N- dan sungguh memalukan.
Dialog: 0,0:50:14.89,0:50:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Aku? Tapi apa yang sudah kulakukan?\N- Begitu banyak yang harus dilakukan pengacaramu itu. Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:50:17.28,0:50:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu, ayah yang memanjakan, "Aku ingin dia fokus."\NKamu membuat anak itu gila!
Dialogue: 0,0:50:20.83,0:50:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu pintunya. Ayo.
Dialogue: 0,0:50:44.92,0:50:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?\N- Tidak ada.
Dialog: 0,0:50:47.11,0:50:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Apakah tasnya ada di sana?\N- Ya. Tidak. Tunggu...
Dialog: 0,0:50:57.01,0:51:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada tas, saya tidak melihatnya.\N
Dialog: 0,0:51:00.45,0:51:02.54,Default,,0000,0000,0000,, Minggir, coba saya lihat.\N- Diam.
Dialogue: 0,0:51:04.73,0:51:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu brengsek. \N- Bodoh?
Dialogue: 0,0:51:07.33,0:51:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat berbahaya!
Dialog: 0,0:51:14.32,0:51:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Sial ... Mamma mia, mama mia .
Dialogue: 0,0:51:17.14,0:51:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?\N- Sejujurnya, aku rasa aku tidak bisa menjelaskannya, Jose
Dialog: 0,0:51:20.47,0:51:22.59,Default,,0000,0000,0000,,tapi bukan itu yang saya harapkan.
Dialogue: 0,0:51:22.87,0:51:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan kupikir aku sudah melihat semuanya di Club Sperma.
Dialogue: 0,0:51:25.16,0:51:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus ambil tasnya\NItulah tujuan kita datang.
Dialog: 0,0:51:28.08,0:51:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya, silakan saja.\NI tunggu .
Dialog: 0,0:51:30.48,0:51:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Jackpot! Jackpot!\N- Minggir.
Dialogue: 0,0:51:40.49,0:51:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Sayang sekali!\N- Apa yang dia lakukan dengan sapu itu?
Dialogue: 0,0:51:43.83,0:51:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak menyapu, itu sudah pasti.
Dialog: 0,0:51:49.56,0:51:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Ke sana, ke sana sayang.
Dialogue: 0,0:51:52.27,0:51:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu sedikit fokus, kamu dengar?
Dialog: 0,0:51:55.09,0:51:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya mendengarmu. Kita perlu mengingat alasan kita kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:51:58.11,0:52:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Kami datang bukan untuk ini. Ayo.\NAyo.
Dialogue: 0,0:52:02.91,0:52:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan merusak joknya.\NCTidak bisakah kau duduk diam sejenak?
Dialog: 0,0:52:06.66,0:52:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahan dengan ini!\NApakah akan lebih lama lagi?
Dialog: 0,0:52:10.00,0:52:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Mereka gagal. Tuanku, Yesus Kristus, dan Roh Kudus...
Dialog: 0,0:52:42.43,0:52:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ada di sana!
Dialog: 0,0:53:07.35,0:53:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi? Siapa disana?
Dialogue: 0,0:53:09.33,0:53:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan di sini?\NApakah kamu tidak pergi ke Prancis?
Dialog: 0,0:53:12.35,0:53:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa Anda kembali ke sini?\N- Tenang, Nona.
Dialog: 0,0:53:14.65,0:53:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Anda kembali untuk merampok kami?\NTapi kami tidak punya apa-apa.
Dialog: 0,0:53:16.84,0:53:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Untuk merampok pantatmu!\NKalian berdua bersandar ke dinding!
Dialogue: 0,0:53:19.55,0:53:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya, menempel ke dinding!\N- Kenapa kamu punya senjata?
Dialogue: 0,0:53:22.47,0:53:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Karena ibuku?\NTapi dia tidak berbahaya.  
Dialog: 0,0:53:24.87,0:53:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia punya...\N- Berbalik, Ayo pergi!
Dialog: 0,0:53:27.89,0:53:29.77,Default,,0000,0000,0000,,... Alzheimer!
Dialog: 0,0:53:36.55,0:53:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak membelinya!
Dialogue: 0,0:53:54.17,0:53:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi dari sini, menjauh dari tuan rumah menyebalkan ini!
Dialogue: 0,0:53:56.88,0:53:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Tolong aku ya Tuhan Yang Maha Kuasa...
Dialog: 0,0:54:13.25,0:54:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Sergio ! Tunggu!
Dialog: 0,0:54:34.21,0:54:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Lari, Sergio !
Dialogue: 0,0:54:41.30,0:54:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Kalau kamu ingin membunuhku, bunuh saja aku! \NI tidak tahan lagi!
Dialogue: 0,0:54:44.43,0:54:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Mohon lewatkan ,\NBolehkah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Dialog: 0,0:55:04.76,0:55:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Tinggalkan bibit Lucifer !\N- Apa yang kamu lakukan?
Dialog: 0,0:55:07.78,0:55:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialog: 0,0:55:45.95,0:55:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialog: 0,0:55:48.14,0:55:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:55:53.14,0:55:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda mau sedikit sherry ?\N- Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:01.38,0:56:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini? Aku keluar sebentar\Ndan kamu sudah melupakannya.
Dialog: 0,0:56:05.24,0:56:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah kamu lihat ini seorang wanita?\NSekarang kembali ke dapur!
Dialog: 0,0:56:09.72,0:56:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tidak ada jangkauan telepon.\N- Di sini tidak ada jangkauan. Tidak ada sinyal, tidak ada apa-apa.
Dialog: 0,0:56:13.89,0:56:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang harus lewat sini,\Ntapi apakah kamu ingat
Dialogue: 0,0:56:18.27,0:56:21.50,Default,,0000,0000,0000,,pria berusia sekitar 30 tahun, vulgar\Ndan tidak tampan dengan cowok?
Dialog: 0,0:56:21.61,0:56:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya belum melihatnya .\N- Anak laki-laki itu adalah anak saya.
Dialogue: 0,0:56:24.32,0:56:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Seorang anak laki-laki berambut pirang... sangat mirip denganku.
Dialog: 0,0:56:28.38,0:56:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.\N- Dia tidak mirip denganku?
Dialog: 0,0:56:30.89,0:56:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang saya tidak melihat apa pun.
Dialog: 0,0:56:33.08,0:56:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Pria vulgar, tidak terlalu tampan ...\N- Kedengarannya familier?
Dialogue: 0,0:56:37.98,0:56:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Apakah dia suamimu?\N- Bagaimana kamu tahu?
Dialogue: 0,0:56:41.00,0:56:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku penyihir.
Dialog: 0,0:56:43.19,0:56:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apakah kamu melihatnya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:56:48.40,0:56:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?
Dialog: 0,0:56:51.74,0:56:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Di belakang, di sebelah kanan.
Dialog: 0,0:57:30.11,0:57:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Senora .
Dialog: 0,0:57:32.61,0:57:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ya.\N- Apakah Anda punya rokok?
Dialog: 0,0:57:34.60,0:57:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa?\N- Silakan merokok dan aku akan memberitahumu.
Dialogue: 0,0:57:37.20,0:57:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa?\N- Aku ingin makan buah ara!
Dialog: 0,0:57:39.91,0:57:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Pergi. Tinggalkan aku sendiri.\N- Anakmu, aku bisa memakannya saja.
Dialog: 0,0:57:43.56,0:57:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihatnya? Ke mana mereka pergi?\N- Rokok .
Dialog: 0,0:57:52.74,0:57:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Maukah kamu memberitahuku sekarang?
Dialog: 0,0:57:56.49,0:57:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu disana?
Dialog: 0,0:58:15.47,0:58:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek.
Dialog: 0,0:58:32.78,0:58:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Perhatian, ini Inspektur Alfonso Calvo,\Nditemani oleh Jaime Pacheco ...
Dialogue: 0,0:58:36.85,0:58:40.29,Default,,0000,0000,0000,,sedang mengejar.\NKami membutuhkan unit penguatan
Dialog: 0,0:58:40.39,0:58:42.89,Default,,0000,0000,0000,,di perbatasan.\N- Kita membutuhkan setidaknya dua mobil patroli.
Dialog: 0,0:58:43.00,0:58:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ulangi. Ini Inspektur Alfonso Calvo\Nand Jaime Pacheco.
Dialog: 0,0:58:45.81,0:58:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita memerlukan dua mobil patroli.
Dialog: 0,0:58:47.48,0:58:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Roti, roti ane wi-... Tidak.\NIitu roti, roti dan anggur, anggur ... 
Dialog: 0,0:58:50.71,0:58:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan?\NGPergi dan ambil sebuah kotak.
Dialogue: 0,0:58:54.57,0:58:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah pemalas, kamu sungguh pemalas!\NI tidak tahu bagaimana pendapatku terhadapmu.
Dialogue: 0,0:58:56.76,0:59:00.26,Default,,0000,0000,0000,, Suatu hari...\NAyo pergi wanita tua, ayo pergi!
Dialog: 0,0:59:19.49,0:59:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak berfungsi.\NFine, Coba telepon di ponsel.
Dialogue: 0,0:59:22.10,0:59:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah mencoba, tidak ada sinyal.\NApalagi radionya untuk keperluan resmi.
Dialog: 0,0:59:25.02,0:59:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Bung, hal resmi yang dikatakan adalah\N"Inspektur Jaime Pacheco."
Dialog: 0,0:59:27.73,0:59:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya bilang begitu.\N- Tidak Alfonso, Anda bilang Inspektur Alfonso Calvo
Dialog: 0,0:59:30.65,0:59:32.63,Default,,0000,0000,0000,,dan Jaime Pacheco .\NI saya juga seorang inspektur.
Dialog: 0,0:59:32.73,0:59:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, saya bilang dua inspektur .\NI berkata, "Inspektur Alfonso Calvo
Dialog: 0,0:59:36.18,0:59:39.30,Default,,0000,0000,0000,,dan Inspektur Jaime Pacheco."\N- Anda tidak melakukannya! Inspektur Alfonso Calvo dan kemudian...
Dialog: 0,0:59:39.41,0:59:41.29,Default,,0000,0000,0000,,disertai dengan ...\N- Cukup!
Dialog: 0,0:59:45.66,0:59:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin mereka bahkan belum pernah mendengar kita.\N- Itu hanya detail saja.
Dialog: 0,0:59:49.31,0:59:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Karena kamu pikir aku akan menemanimu kemana saja.\N- Bukan, bukan sebagai pendamping...
Dialog: 0,0:59:53.17,0:59:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Jaime, tapi sebagai partner.\N- Aku sama denganmu, tidak lebih dan tidak kurang .
Dialog: 0,0:59:56.61,1:00:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak menyadarinya dan hanya memberiku perintah.\NKamu bilang mulai saja, keluarkan, lebih cepat, lebih lambat, paham?
Dialog: 0,1:00:00.16,1:00:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya kira hanya saya yang mengemudi.\Nsaat Anda tidur, dan mengisi bensin
Dialog: 0,1:00:02.97,1:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,dan membawakanmu donat, dan memasukkan ke dalam CD.
Dialog: 0,1:00:05.58,1:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu, Jaime, apa yang ingin saya katakan?\N- Apa?
Dialog: 0,1:00:09.02,1:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ucapan terima kasih, setidaknya, isyarat.\NSesuatu yang penuh kasih sayang.
Dialog: 0,1:00:14.23,1:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang penuh kasih sayang?
Dialogue: 0,1:00:19.55,1:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan telepon dia,\Ndia selalu banyak bicara.
Dialog: 0,1:00:22.47,1:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Gadis ini, aku tidak kenal dia. Ini adalah keberuntungan.\Takdir kita.
Dialog: 0,1:00:25.39,1:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Kami pikir kami telah kehilangan mereka,\Ndan mereka tiba-tiba kembali.
Dialog: 0,1:00:28.83,1:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: 0,1:00:30.92,1:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Bah!\NAyahnya dan beberapa temannya.
Dialog: 0,1:00:34.25,1:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dapat Anda bayangkan...
Dialog: 0,1:00:36.44,1:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialog: 0,1:00:38.11,1:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya. Itu lebih baik daripada melewatkan semuanya.\N
Dialog: 0,1:00:41.66,1:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Jose.
Dialog: 0,1:00:44.06,1:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Anda benar. \NMakanan pembuka, kami sudah punya.
Dialog: 0,1:00:48.44,1:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengiyakan pada Urdangoitis,\Ndan menyuruh mereka membawakan roti. Dan bawakan es.
Dialog: 0,1:00:53.02,1:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Jose, Jose , dengarkan.\N- Diam \N-Makan malam pertama...
Dialog: 0,1:00:56.46,1:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Aku mempercayakan putraku kepadamu, dan kamu kehilangan dia.\N- Setidaknya dia tidak ada di sini, dia berhasil melarikan diri.
Dialogue: 0,1:01:00.64,1:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak mungkin terjadi.\N- Mungkin kita sedang bermimpi?
Dialog: 0,1:01:03.35,1:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan mimpi. Kami bertiga tidak mungkin mengalami mimpi yang sama.\N- Kami tidak sedang bermimpi, ini hanya halusinasi.
Dialogue: 0,1:01:07.62,1:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membius kita .\NDApakah kamu ingat karung wanita tua itu?
Dialog: 0,1:01:11.06,1:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Nightshade, henbane, jamur, \Npsikotropika alami.\N
Dialog: 0,1:01:14.61,1:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah, Apakah ini permainan yang kamu pelajari di bandara?
Dialog: 0,1:01:17.63,1:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus pergi ke Badajoz ...\NBadajoz, Badajoz...
Dialog: 0,1:01:20.24,1:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi menurut Anda, ini tidak nyata ?\N- Tidak. Itu hanya di kepala Anda.
Dialog: 0,1:01:24.72,1:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,-Orang-orang ini terobsesi.
Dialog: 0,1:01:26.39,1:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Narkoba atau mimpi, jelas\Ndia lebih memilihmu.
Dialog: 0,1:01:35.57,1:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Mudah, Tony.  Saran murni.
Dialog: 0,1:01:37.65,1:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Untuk makan malam atau pesta?\NUntuk makan malam, tidak lebih dari 30 orang.
Dialogue: 0,1:01:42.03,1:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk pestanya ...\Nbayangkan saja... ribuan!
Dialog: 0,1:01:45.47,1:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, anak itu tidak ada di sini.\NTapi mereka pergi mencarinya. Saya tidak tahu seberapa terlambat...
Dialog: 0,1:02:15.50,1:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu ! Mama !
Dialog: 0,1:02:21.24,1:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Disini! Di sini! Di sini!
Dialog: 0,1:02:24.26,1:02:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda melihatnya ?\N- Lihat apa?
Dialog: 0,1:02:26.97,1:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah, babi hutan kekurangan gizi tanpa bulu.\N- Tidak, itu pasti babi guling .
Dialog: 0,1:02:31.35,1:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu sesuatu yang lebih langka?\N- Tidak, tidak, siapa yang akan berhenti!
Dialog: 0,1:02:34.37,1:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan atau kita akan kehilangan dia.\N- Lihat? Anda memberi perintah lagi!
Dialog: 0,1:02:37.40,1:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Berkendara!  Ayo!  Menyetir!\NMau aku yang mengambil alih kemudi, Jaime?
Dialog: 0,1:02:42.09,1:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialog: 0,1:02:46.05,1:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ada penyihir di rumah.\NAyahku bersama mereka.
Dialog: 0,1:02:50.02,1:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencoba memanggangku di oven .\NDan mereka melemparkan seorang pria seolah-olah dia adalah sebuah bola.
Dialog: 0,1:02:55.85,1:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Masuk ke dalam mobil. Masuk.
Dialog: 0,1:02:58.15,1:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! TIDAK! TIDAK!
Dialog: 0,1:03:00.34,1:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Mau kemana, merpati?
Dialog: 0,1:03:02.53,1:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! Lepaskan aku!\NDi dalam mobil!
Dialog: 0,1:03:11.85,1:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,-{\i1}Malam pesta, malam spesial
Dialog: 0,1:03:15.25,1:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:03:18.06,1:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh badanku sakit.
Dialog: 0,1:03:20.25,1:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku memecahkan sesuatu.
Dialog: 0,1:03:22.55,1:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Di mana kita?
Dialog: 0,1:03:24.22,1:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Buka! \NTunggu sebentar...
Dialog: 0,1:03:27.97,1:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialog: 0,1:03:30.26,1:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Satu detik lagi.
Dialog: 0,1:03:33.91,1:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek.\N- Selesai.
Dialog: 0,1:03:35.89,1:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.  Sekarang aku hanya membutuhkan nyali seorang pendeta\Ndan air mata orang yang tidak bersalah.
Dialog: 0,1:03:39.44,1:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya bersumpah bahwa saya tidak bersalah atas apa pun.\NI'm seorang pencuri .
Dialog: 0,1:03:43.30,1:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Praktis seorang pembunuh.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:03:47.26,1:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah kamu siapa orang yang sangat baik?  
Dialog: 0,1:03:49.45,1:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia.
Dialog: 0,1:03:51.43,1:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Dia sombong.\NKarena dia mempunyai hati yang terlalu besar untuk dadanya.
Dialog: 0,1:03:54.77,1:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Pembohong! Saya banyak minum.\NI tidak punya kualitas yang baik.
Dialogue: 0,1:03:58.21,1:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Benar Eva.\NI orang jahat banget.
Dialog: 0,1:04:02.07,1:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Lihat? Benda 'air mata orang yang tidak bersalah' ini kacau.\NTapi testisnya...
Dialog: 0,1:04:07.70,1:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan pendeta, \Ntapi sepertinya dia seperti pendeta.
Dialog: 0,1:04:13.64,1:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya bahkan belum pernah dikonfirmasi.
Dialog: 0,1:04:16.77,1:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingin bertengkar\N- Tidak ada pertengkaran.  Itu dia. Dia memulainya.
Dialog: 0,1:04:21.15,1:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisakah kamu diam?\N- Ayo, kita berciuman dan berbaikan.
Dialog: 0,1:04:38.56,1:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tersedia makanan untuk semua orang.
Dialog: 0,1:04:42.11,1:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, seperti biasa. 
Dialogue: 0,1:04:44.50,1:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Kami tunggu kedatanganmu.
Dialogue: 0,1:04:46.28,1:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Eva , sudah berapa kali kubilang padamu\Njangan bermain-main dengan makananmu.
Dialog: 0,1:04:49.72,1:04:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan giginya tidak berfungsi,\Nit pasti dari algojo.
Dialog: 0,1:04:52.64,1:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, putriku.\NBermain-main seperti biasa.
Dialog: 0,1:04:56.91,1:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Ya, aku akan memberitahunya.
Dialog: 0,1:05:00.04,1:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya mengerti\Nits usianya ...
Dialog: 0,1:05:03.27,1:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Aku tidak layak, bukan?.
Dialog: 0,1:05:12.87,1:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membiarkan Anda berbicara di antara Anda sendiri.
Dialog: 0,1:05:24.65,1:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang kamu lakukan?
Dialog: 0,1:05:46.13,1:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Halo Eva !\N- Apa kabar?
Dialogue: 0,1:05:49.15,1:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit anggur.\N- Terima kasih.
Dialog: 0,1:05:51.24,1:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Masuk, masuk.\N- Terima kasih, sayang.
Dialog: 0,1:05:53.22,1:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Halo, apa kabar sayang?
Dialogue: 0,1:05:54.89,1:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Lihat apa yang kubawa.\N- kaya sekali. masuk.
Dialog: 0,1:05:57.49,1:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialog: 0,1:06:00.10,1:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap kita tidak datang lebih awal.\N- Tidak, Anda datang! Apa yang kamu bawa?
Dialog: 0,1:06:03.54,1:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa hal kecil yang perlu diperhatikan.\N- Karena Anda belum mengenal kami dengan baik, saya senang Anda datang.
Dialog: 0,1:06:06.77,1:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, apakah kamu tahu siapa ini?\N- Eva !
Dialog: 0,1:06:09.80,1:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Betapa kamu sudah dewasa!\NIbumu memberitahu kami hal itu
Dialog: 0,1:06:11.99,1:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Anda pergi belajar ke luar negeri.\N- Ya, di Jerman.
Dialog: 0,1:06:14.28,1:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Dengan para pendeta?\N- Ya, di Universitas Tubingen, teologi.
Dialog: 0,1:06:17.72,1:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Anda sudah melewati semuanya, kan?\N- Baiklah, saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Dialog: 0,1:06:20.96,1:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Anda menjawab ya. Bercinta seperti perempuan jalang, berbohong tentang segalanya\Ndan menipu laki-laki.\N
Dialog: 0,1:06:24.81,1:06:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamu berada pada usia itu, kan?
Dialog: 0,1:06:26.90,1:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Saya suka apa yang Anda lakukan dengan rumah ini.\N- Anda menyukainya?  Ibu ada di belakangnya.
Dialog: 0,1:06:30.65,1:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Halo. Apa kabar?\N{\i1}-{\i0}Bagus sekali, sangat detail.
Dialog: 0,1:06:36.60,1:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Di sana! di sana! di sana! di sana!
Dialog: 0,1:06:39.10,1:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?\N- Di sana. Dia berhenti di sana.
Dialogue: 0,1:06:41.18,1:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Kamu berhenti terlalu dekat.
Dialog: 0,1:06:43.90,1:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,1:06:46.71,1:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Mereka datang. Jangan lakukan apa pun.\N- Ini baik-baik saja.
Dialog: 0,1:06:50.36,1:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda memberi saya perintah?\N- Ya.
Dialog: 0,1:06:52.03,1:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku!\NSergio !
Dialog: 0,1:06:53.70,1:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin pulang!
Dialogue: 0,1:06:56.51,1:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia menarik diri, dan berangkat.
Dialogue: 0,1:06:58.91,1:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan?\N- Kamu akan lihat
Dialog: 0,1:07:01.20,1:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Jaime.
Dialog: 0,1:07:03.39,1:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek, Jaime. apa yang sedang kamu lakukan?\N- Kamu yang mengambil kemudi.
Dialog: 0,1:07:06.63,1:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan supir Anda, Nona Daisy!\N- Ini bukan waktu atau tempat.
Dialog: 0,1:07:10.80,1:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Masuk ke dalam mobil dan mengemudi, demi Tuhan.\N- Baiklah. Aku melakukannya karena aku ingin,
Dialog: 0,1:07:15.38,1:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Bukan karena kamu memerintahkanku.\N- Omong kosong apa yang kamu berikan padaku, Jaime!
Dialog: 0,1:07:28.31,1:07:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu Anda telah mengikuti saya sejak\NI meninggalkan Madrid.
Dialog: 0,1:07:30.82,1:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya kita mengarahkan penyelidikan\Nke arah yang sama seperti Anda.
Dialog: 0,1:07:34.26,1:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak masalah!\NDApakah kamu punya senjata?
Dialog: 0,1:07:36.45,1:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya, bukan Anda yang mengajukan pertanyaan.\N- Tidakkah Anda mengerti?
Dialogue: 0,1:07:39.47,1:07:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Anakku tidak bersama mantan suamiku.\NCtidakkah kamu lihat dia diculik?
Dialog: 0,1:07:43.54,1:07:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek!
Dialog: 0,1:07:47.08,1:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Lari! 
Dialog: 0,1:07:48.86,1:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Lari! Ayo!  Ayo pergi!
Dialog: 0,1:07:55.84,1:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Hai! Hai!
Dialog: 0,1:07:57.51,1:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Hei!\N- Polisi! POLISI!
Dialog: 0,1:08:00.33,1:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Hei ! Polisi!\N-Alfonso!
Dialog: 0,1:08:01.99,1:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,- Sial, Sylvia!
Dialog: 0,1:08:04.81,1:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia !
Dialog: 0,1:08:09.40,1:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Hei, aku memaafkanmu\Ntapi kamu sangat menyakitiku.
Dialogue: 0,1:08:13.36,1:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Maukah kamu diam?\N- Aku mungkin akan menangis.
Dialogue: 0,1:08:15.86,1:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu ingin menangis, menangislah. Tapi lakukan dengan tenang. Mengerti?\N- Mengerti.
Dialog: 0,1:08:25.66,1:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia !\N- Sylvia !
Dialogue: 0,1:08:27.33,1:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus menunggu di sini, \Nit mungkin berbahaya.
Dialog: 0,1:08:30.04,1:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Lagi pula, menurutku kita semua \Nharus menunggu di sini.
Dialog: 0,1:08:32.86,1:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Amankan perimeter\Ndan panggil bantuan.
Dialog: 0,1:08:35.88,1:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tidak benar, \Ncara kita menangani ini.\N
Dialog: 0,1:08:42.76,1:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Alfonso, Awas!
Dialog: 0,1:08:45.58,1:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, ayo pergi.\NSylvia ada di belakangku.
Dialog: 0,1:08:47.98,1:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Eva, apa yang sudah kamu buat?\N- Jari .
Dialog: 0,1:08:53.61,1:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terlalu banyak gorengan,
Dialog: 0,1:08:55.69,1:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,tamu kita akan terlalu kenyang untuk hidangan kedua\N- Bu, sungguh. Apakah Anda harus mencari-cari kesalahan dalam segala hal?
Dialog: 0,1:09:00.39,1:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh gadis ini, gadis ini.
Dialog: 0,1:09:02.05,1:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memakan pria Badajoz .\N- Kelihatannya bagus bagi saya, tapi perhatikan apa yang saya katakan.
Dialog: 0,1:09:05.81,1:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Yang membuatku takut adalah dia berjalan\Di langit-langit seperti tidak ada apa-apa.
Dialog: 0,1:09:09.46,1:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingatlah bahwa kita telah dibius.\N- Ya, tentu saja. Aku tidak di sini dan kepalaku tidak sakit.
Dialog: 0,1:09:13.11,1:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka tidak memakan orang ini,\NI di rumah, santai.
Dialogue: 0,1:09:16.34,1:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Narkoba atau bukan, \Tidak ada yang pasti, Eva menyukai Jose.
Dialogue: 0,1:09:19.47,1:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kalian berdua gila?
Dialogue: 0,1:09:21.14,1:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ingin membunuh kita, dan kamu berpikir untuk bercinta?.\N- Apa yang harus kamu lakukan adalah membiarkan dia menginginkannya.
Dialog: 0,1:09:24.79,1:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya bilang Jose. Bantulah kami.\N- Manuel benar.
Dialog: 0,1:09:27.60,1:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sudah kering, dia ingin mengantongimu, \N
Dialog: 0,1:09:29.79,1:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah itu sulit?\N- Dia hampir mencekiknya!
Dialog: 0,1:09:32.81,1:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak melakukan ini dengan benar, kita harus mengikuti protokol.\N- Tepat.
Dialog: 0,1:09:36.25,1:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Pertama amankan perimeter\Nlalu atur operasinya. Bukan seperti ini, ini gila.
Dialog: 0,1:09:39.90,1:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Awas! \N- Apa yang terjadi?\NI pikir aku melihat seseorang.
Dialog: 0,1:09:43.03,1:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek, kau membuatku takut, Alfonso!\N- Biarkan aku pergi dulu.
Dialogue: 0,1:09:55.23,1:09:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Senorita , tolong\NApa yang akan mereka lakukan padaku?
Dialog: 0,1:09:59.19,1:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Ayah !\N- Sergio !
Dialog: 0,1:10:00.86,1:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Sergio , kamu baik-baik saja ?\N- Mereka membawakanku makanan beku,
Dialogue: 0,1:10:03.26,1:10:05.56,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan tangan dan kaki, Ayah.\N- Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:10:05.66,1:10:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Hal-hal yang dikatakan anak ini...\NDia dirusak oleh televisi .
Dialog: 0,1:10:09.41,1:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Di sini kita makan orangnya,\Ntapi dengan ciuman.
Dialogue: 0,1:10:12.33,1:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Kami sedikit ... klik-klik,\Ntapi kemudian sudah...
Dialogue: 0,1:10:16.09,1:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita saling mengenal,\Nkita berikan semuanya.
Dialogue: 0,1:10:19.42,1:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Kami suka makan enak, \Ntapi bukan anak kecil tersayang sepertimu.
Dialog: 0,1:10:22.97,1:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Bawa dia ke dapur.
Dialog: 0,1:10:34.02,1:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Diam, pelan-pelan, tolong.\N- Anda paham, kan?
Dialogue: 0,1:10:38.30,1:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati, tolong.\NHi! Awas!
Dialog: 0,1:10:47.26,1:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya, Mohon hening sejenak.
Dialogue: 0,1:10:49.45,1:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sausnya lembut sekali ya? 
Dialog: 0,1:10:53.10,1:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,1:10:54.98,1:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialog: 0,1:10:58.21,1:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Seperti setiap tahun, \Nkita berkumpul lagi
Dialog: 0,1:11:01.24,1:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,untuk merayakan berakhirnya peradaban ini, \Nkonyol dan sangat menegangkan
Dialog: 0,1:11:04.68,1:11:07.28,Default,,0000,0000,0000,,bahwa hal itu membuat kita kewalahan dengan kevulgarannya.\N
Dialog: 0,1:11:07.39,1:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Kami berterima kasih kepada Bunda Agung\Natas anugerah ini
Dialog: 0,1:11:10.52,1:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,dia telah memberikan\Nin kejahatannya yang tak terbatas.
Dialog: 0,1:11:15.42,1:11:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Karena di sini waktu tidak berlalu bagi siapa pun.\N- Diam!
Dialog: 0,1:11:18.44,1:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa di sana, Sylvia?\NAda apa di sana?
Dialog: 0,1:11:21.15,1:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Rasa iri hati menggerogoti kita.\NKami berbohong, kami menipu, menghina tetangga ...
Dialogue: 0,1:11:25.95,1:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Keburukan dan nafsu adalah makanan kita sehari-hari.\NTapi semua ini, putriku,
Dialog: 0,1:11:30.64,1:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,tidaklah cukup.
Dialogue: 0,1:11:32.31,1:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Nabi Palsu masih\N memerintah di permukaan,
Dialog: 0,1:11:35.54,1:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia, terlepas dari upaya kita,\N
Dialogue: 0,1:11:39.40,1:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,tetap tersembunyi di bawah tanah.\NSelama berabad-abad, kita menantikan Mesias kita.
Dialog: 0,1:11:44.30,1:11:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ditakdirkan untuk mati dan bangkit kembali\Nmelalui rahim Dewi
Dialog: 0,1:11:48.37,1:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,untuk membawa kita menuju kemenangan akhir.
Dialog: 0,1:11:50.97,1:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan pertama kalinya kami mencoba...
Dialogue: 0,1:11:53.37,1:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum ini kita punya 30 anak laki-laki, Graciana.
Dialog: 0,1:11:56.40,1:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Bukan satu atau dua, tiga puluh.
Dialog: 0,1:11:58.90,1:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Gemuk, berharga,\NI tidak mengerti bagaimana semuanya menjadi salah .
Dialogue: 0,1:12:04.32,1:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin bunda, ini bukan soal kuantitas,\Ntapi kualitas.
Dialogue: 0,1:12:07.45,1:12:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Memilih Mesias tidak\Nseperti memilih kartu bingo.
Dialog: 0,1:12:11.10,1:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, ibumu melakukan semua yang dia bisa.\N- Lebih banyak lagi yang tidak bisa dilakukan.
Dialog: 0,1:12:14.43,1:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Masa lalu sangat mudah untuk dikritik.\N- Terima kasih, sayang.
Dialog: 0,1:12:17.46,1:12:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Masa lalu sudah lewat.\N
Dialogue: 0,1:12:20.90,1:12:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya,\Nkita memerlukan keajaiban.
Dialog: 0,1:12:24.76,1:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar suara. Mereka ada di bawah.
Dialog: 0,1:12:27.36,1:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}kita merayakan ritualnya, setelah sekian lama...\N 
Dialog: 0,1:12:30.60,1:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, di sini, di sini! \NDimana?
Dialog: 0,1:12:34.14,1:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sempurna .\NTBintang-bintang bersama kita.
Dialog: 0,1:12:37.69,1:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Tenang!
Dialog: 0,1:12:39.56,1:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Rasa sakit dan kesengsaraan yang\Nhidup di cincin ini
Dialogue: 0,1:12:44.36,1:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,akan memberi kita kekuatan yang cukup,\Nsehingga doa tahun ini akan berhasil.
Dialog: 0,1:12:49.26,1:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,dan dia akan muncul dari kedalaman,\Ndia yang memerintah pada awalnya.
Dialog: 0,1:12:53.22,1:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,1:12:58.64,1:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan/\N- Saya tidak tahu ritual seperti itu.
Dialogue: 0,1:13:01.46,1:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan tentang sebuah ritual?\NDTidakkah kamu memperhatikan dia sedang berbicara tentang sebuah ritual?
Dialog: 0,1:13:27.01,1:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Senora, berikan tasnya padaku.\NIAkan rusak!
Dialog: 0,1:13:34.31,1:13:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang mau pergi bersamaku?
Dialog: 0,1:13:40.04,1:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Hancurkan mereka!
Dialog: 0,1:13:56.52,1:13:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Jose, aku melihatmu!
Dialog: 0,1:13:58.50,1:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak akan melupakannya !\NDApakah kamu dengar?
Dialog: 0,1:14:02.77,1:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:14:27.59,1:14:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa istrimu ada di sini?\N- Dia harus kabur bersama pengacara sialanmu!
Dialog: 0,1:14:31.03,1:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membandingkannya.\NASetidaknya milikku tidak menjual kita ke polisi!
Dialogue: 0,1:14:33.32,1:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak terlalu mengkhawatirkan polisi hari ini.\N
Dialog: 0,1:14:40.83,1:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus mendapatkan cincinnya!\N- Apakah kamu gila?  Apakah ini kiamat?
Dialog: 0,1:14:43.96,1:14:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat saja nanti.\N- Bersiaplah untuk berlari! Satu, dua...
Dialog: 0,1:14:48.65,1:14:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Kemana harus lari?\N- Tidak masalah!  Tiga!
Dialog: 0,1:15:01.58,1:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apakah itu jelatang?\N- Dari Institut Kesejahteraan Provinsi
Dialog: 0,1:15:04.60,1:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,, di Navarra.\N- Sekarang beritahu saya!
Dialog: 0,1:15:07.63,1:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya senang dia menemukan wanita berharga ini.\N- Dia sangat menderita karena penyakit ibunya dan sebagainya.
Dialog: 0,1:15:11.90,1:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Kasihan, malang.\N- Bagaimana perasaanmu, sayang?
Dialog: 0,1:15:14.61,1:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Apakah dia sudah makan sesuatu?\NCHati-hati, bisa berakibat fatal saat perut kosong.
Dialogue: 0,1:15:18.06,1:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku minum antasida.\N-Tidak, lebih baik memberinya sesuatu yang panas.
Dialogue: 0,1:15:21.70,1:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Seperti teh jeruk nipis atau mint.
Dialogue: 0,1:15:29.00,1:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Makan, makan, makan, coba sedikit saja.\N
Dialog: 0,1:15:31.92,1:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Terbuka. Lebih luas.
Dialog: 0,1:15:34.01,1:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini setengah-setengah.\N- Itu normal,
Dialogue: 0,1:15:37.03,1:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,dia mengalami perjalanan yang menegangkan,\Ndan kepalanya dipenuhi kekhawatiran...
Dialog: 0,1:15:40.58,1:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,tentang pria-pria ini dan keluarganya.\NTapi semuanya sudah berakhir, sayang.
Dialog: 0,1:15:44.96,1:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, hari ini kamu akan diperlakukan seperti seorang ratu .\N- Ya, dan kamu berada di antara teman-teman, kamu akan lihat.
Dialog: 0,1:16:02.16,1:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ikuti koridor sampai akhir,\Nkamu akan menemukan tangga di sebelah kiri... 
Dialog: 0,1:16:05.71,1:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan aku!  Selalu ke kiri.\NSaat Anda sampai di gudang anggur di bawah
Dialog: 0,1:16:09.15,1:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat pintu di sebelah kanan.\NAnda mengerti?
Dialog: 0,1:16:13.74,1:16:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu aku di tepi sungai.\N- Mengerti.
Dialog: 0,1:16:18.64,1:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialog: 0,1:16:20.41,1:16:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang lainnya?\N- Bagaimana dengan yang lain?
Dialog: 0,1:16:22.60,1:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Mereka ikut dengan kita, kan?
Dialog: 0,1:16:24.79,1:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah aku tidak cukup untukmu?\N
Dialog: 0,1:16:27.81,1:16:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tapi membiarkannya seperti itu sepertinya...
Dialogue: 0,1:16:32.30,1:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu lebih suka bersama temanmu\Ndaripada aku?
Dialog: 0,1:16:35.74,1:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak !  Apa yang harus saya katakan?...\NApa yang harus saya katakan... Yang saya inginkan adalah... 
Dialog: 0,1:16:39.49,1:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Jika semuanya berjalan dengan baik... untuk kita semua... \Nkita semua bisa baik-baik saja
Dialog: 0,1:16:41.99,1:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu melihat?
Dialog: 0,1:16:46.48,1:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Satu menit, katakan padaku kamu tidak mengatakannya 
Dialog: 0,1:16:48.25,1:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,apa yang menurut saya maksud Anda.
Dialog: 0,1:16:51.06,1:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya benar. Maksudku, aku tidak begitu yakin\Napa yang harus kukatakan,
Dialog: 0,1:16:54.71,1:16:57.02,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya akan mengatakan apa pun yang ingin Anda dengar.
Dialog: 0,1:17:14.32,1:17:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Kamu memberiku logika bodoh!\N- Tidak. Tidak.
Dialog: 0,1:17:16.92,1:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu. Aku tidak akan pernah.\N- Apakah kamu mencintaiku?
Dialog: 0,1:17:19.74,1:17:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa?\N- Aku mengkhianati seluruh keluargaku demi kamu.
Dialogue: 0,1:17:23.18,1:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku memberimu segalanya.\N- Aku sangat menyukaimu,
Dialog: 0,1:17:25.89,1:17:27.56,Default,,0000,0000,0000,,sangat banyak.\N- Ya!
Dialog: 0,1:17:27.66,1:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu mau, aku akan melupakan teman-temanku.\NTetapi pahamilah,
Dialog: 0,1:17:30.90,1:17:35.17,Default,,0000,0000,0000,,memintaku meninggalkan anakku itu keterlaluan.\N- Kamu hanya mencari alasan untuk mencampakkanku.
Dialog: 0,1:17:35.28,1:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Membuangmu? Bukan untuk apa pun di dunia ini, \NI aku tergila-gila padamu!
Dialog: 0,1:17:38.40,1:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku bukanlah hal terpenting dalam hidupmu.
Dialog: 0,1:17:42.26,1:17:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang lihat di sini, pikirkanlah.
Dialogue: 0,1:17:44.45,1:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu adalah hal terpenting dalam hidupku,\Nmaka...
Dialogue: 0,1:17:48.21,1:17:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Haruskah saya mengecualikan yang lainnya?\NI rasa mungkin untuk menggabungkan keduanya dengan sempurna.
Dialog: 0,1:17:58.11,1:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Jose ?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:18:00.09,1:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan ?\N- Lari!
Dialog: 0,1:18:03.01,1:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Lari! Berlari! Jalankan untuk hidupmu!
Dialog: 0,1:18:06.35,1:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Manuel, tasnya! Berikan tasnya padaku!\N- Aku tidak bisa melanjutkan, Tony.  Apa yang kita lakukan?
Dialog: 0,1:18:09.79,1:18:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Harus ada di sini! Saya ingat dengan sempurna!\NSanto pelindung tujuan yang hilang!
Dialog: 0,1:18:13.86,1:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,-Apa?\NIni dia! Ini dia! St Yudas!
Dialog: 0,1:18:21.99,1:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Terus berjalan!
Dialog: 0,1:18:26.37,1:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini, Tony!
Dialog: 0,1:18:33.46,1:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini aku atau tidak sama sekali.\N- Ini kamu, sayangku.
Dialog: 0,1:18:37.11,1:18:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Kamu selamanya.\N- Kebohongan.
Dialog: 0,1:18:39.82,1:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Kamu hanya takut padaku.
Dialog: 0,1:18:42.32,1:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Itu... Aku tidak akan menyangkalnya.
Dialogue: 0,1:18:47.22,1:18:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin bukan saat terbaik untuk mengatakan ini, \Ntapi aku cinta kamu.
Dialog: 0,1:18:51.91,1:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak mencintaiku!
Dialog: 0,1:18:53.79,1:18:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mengira aku monster.\N- Monster apa? Kamu adalah cintaku.
Dialog: 0,1:18:58.28,1:19:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membantahku!\N- Sial! Saya tidak tahu harus berkata apa, tidak ada yang benar!
Dialog: 0,1:19:02.97,1:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahan!
Dialogue: 0,1:19:32.37,1:19:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah menurutmu kamu menganggap sesuatu\Na terlalu emosional?
Dialog: 0,1:19:59.80,1:20:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.\N- dan saya berhenti percaya pada orang suci!
Dialog: 0,1:20:03.03,1:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sekali, Tony. Keadaannya seperti sekarang, \Nkita telah melemparkan beberapa telur.\N
Dialog: 0,1:20:06.68,1:20:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Dengan dua set bola!\N- Sungguh terburu-buru!
Dialog: 0,1:20:08.87,1:20:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini.  Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.
Dialogue: 0,1:20:11.06,1:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, aku bisa\Nmenaklukkan dunia sialan ini.
Dialog: 0,1:20:25.24,1:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya merasa hidup.\NI merasa ... seperti pria sialan.
Dialogue: 0,1:20:28.47,1:20:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Saat kuceritakan semua ini pada Sonia,\Ndia akan terpesona, Manuel.
Dialog: 0,1:20:32.12,1:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu juga akan memberitahunya bahwa kamu menganggur, kan?\N- Ya, pasti.
Dialog: 0,1:20:35.14,1:20:37.54,Default,,0000,0000,0000,,lalu aku akan memberitahunya apa yang kuinginkan.
Dialog: 0,1:20:37.65,1:20:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengambil alih\Ndan membuka klub malamku sendiri.
Dialogue: 0,1:20:40.57,1:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan menjadi mobilku\Nrumahku, anjingku.
Dialog: 0,1:20:43.17,1:20:47.21,Default,,0000,0000,0000,,dan aku bersumpah itu tidak akan disebut Lollipop.\NDan bahkan para dewa pun tidak akan menghentikanku .
Dialog: 0,1:21:04.13,1:21:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialog: 0,1:21:05.80,1:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Halo? Siapa disana?
Dialog: 0,1:21:08.20,1:21:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Bantuan, saya ...
Dialog: 0,1:21:10.60,1:21:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek!
Dialog: 0,1:21:12.68,1:21:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah membaca karya lengkap\N Marcial Lafuente Estefania.
Dialog: 0,1:21:16.23,1:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,- Apa?
Dialog: 0,1:21:18.31,1:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Katedral Burgos.\NI membuatnya dari tulang katak.
Dialog: 0,1:21:22.59,1:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,16,000 di antaranya.\N- Itu akan memakan waktu lama, bukan?
Dialog: 0,1:21:25.61,1:21:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Hampir 15 tahun.\N- ya.
Dialog: 0,1:21:27.80,1:21:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan... apakah kamu selalu di sini?\N- Ya, saya pernah ke sini,
Dialog: 0,1:21:32.49,1:21:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya sangat menyukainya.\NJika Anda sudah terbiasa, ini sangat nyaman.
Dialog: 0,1:21:35.83,1:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan pintu itu selalu terkunci.
Dialog: 0,1:21:38.75,1:21:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lewat sini.
Dialog: 0,1:21:46.57,1:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:21:48.65,1:21:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kamu merasakan udaranya?\N- Ya, kita pasti berada di dekat pintu keluar!
Dialog: 0,1:21:52.93,1:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Tony!\N- Manuel!
Dialogue: 0,1:21:56.58,1:21:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Sinarkan senter disana.
Dialog: 0,1:22:05.75,1:22:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah Anda melihat sesuatu?\N- Tidak.
Dialog: 0,1:22:07.74,1:22:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Tidak... Saya tidak tahu apa yang saya lihat.
Dialog: 0,1:22:10.13,1:22:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Haruskah kita kembali?\N- Nyalakan lampu, lihat lagi.
Dialog: 0,1:22:21.81,1:22:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Tolong.
Dialog: 0,1:22:23.58,1:22:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Tolong jangan lakukan apa pun pada kami.
Dialog: 0,1:22:26.50,1:22:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Adikku satu-satunya yang merawatku.\NSDia membawakanku novel.
Dialog: 0,1:22:29.74,1:22:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sekarang, lebih sulit\Nkarena mereka tidak mempublikasikannya lagi.
Dialog: 0,1:22:33.39,1:22:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Adikmu menawan.\NA sedikit pemarah, 
Dialog: 0,1:22:36.51,1:22:39.33,Default,,0000,0000,0000,,tapi menawan.\N- Saya Luis Miguel .
Dialog: 0,1:22:39.43,1:22:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya Jose. Jose Fernandez.
Dialogue: 0,1:22:43.60,1:22:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Kulitku mengelupas,\Nkarena kelembapannya.
Dialog: 0,1:22:46.63,1:22:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak apa-apa.\NI tidak keberatan.
Dialog: 0,1:22:49.65,1:22:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak?
Dialogue: 0,1:22:55.39,1:22:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayo santai saja.
Dialog: 0,1:22:58.20,1:22:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Nah, itu, itu, tidak apa-apa.
Dialog: 0,1:23:00.08,1:23:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah pengikut kejahatan, selamanya.
Dialog: 0,1:23:02.58,1:23:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Sayang sekali.\N- Tidak akan selalu seperti ini, sayang.
Dialog: 0,1:23:06.23,1:23:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan bicara setelah upacara.\N- Ibu, tolong.
Dialog: 0,1:23:09.05,1:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah kamu kesedihan yang kamu berikan pada nenekmu?\NSDia lebih gila dari kejahatan dan tidak mengingat apa pun.
Dialog: 0,1:23:13.53,1:23:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Rumah ini belum pernah melihat\Nsesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,1:23:16.87,1:23:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Gadis seusiamu\Nharus menggunakan narkoba...
Dialog: 0,1:23:20.41,1:23:22.91,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak membuang-buang waktu\N dengan omong kosong seperti itu.
Dialogue: 0,1:23:23.02,1:23:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Saat aku seusiamu, aku akan bermalas-malasan sepanjang hari.\N-Seperti yang seharusnya!
Dialogue: 0,1:23:26.46,1:23:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya tujuan yang dilayani\Nis adalah untuk mengambil uang mereka.
Dialogue: 0,1:23:28.65,1:23:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak melakukan seks kotor\Nseperti yang dilakukan temanmu?
Dialog: 0,1:23:31.78,1:23:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Sadomasokisme, inses,\N- Coprophagia, fetisisme...
Dialog: 0,1:23:34.38,1:23:37.83,Default,,0000,0000,0000,,bestialitas.\N- pancuran emas, tinju, perbudakan... 
Dialog: 0,1:23:38.35,1:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Perbudakan? Apa itu perbudakan?\N- Tolonglah, Conchi, kamu sudah ketinggalan zaman.
Dialog: 0,1:23:42.21,1:23:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Pengorbanan yang kami lakukan untuk mengirimmu\Nke sekolah terburuk,
Dialog: 0,1:23:45.85,1:23:48.67,Default,,0000,0000,0000,,dan sekarang kamu bilang kamu menyukai pria ini,\N
Dialog: 0,1:23:48.77,1:23:51.07,Default,,0000,0000,0000,,karena dia orang baik.\NAyo berangkat!\N
Dialogue: 0,1:23:51.17,1:23:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia menatapku dengan mata itu...\N- Mata apa?  Tarik mereka keluar!
Dialogue: 0,1:23:54.20,1:23:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Yang harus kamu lakukan adalah menggunakan dia\Nas jika dia adalah mainan seks.
Dialog: 0,1:23:57.12,1:23:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang akan saya mainkan dengannya?  Cerita sebaran?
Dialog: 0,1:24:00.14,1:24:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat kamu pergi, dia akan mulai menangis.\N- Serius?
Dialogue: 0,1:24:04.31,1:24:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia tampak seperti pria wanita sejati.\N- Itu bukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:24:07.44,1:24:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa waktu lalu, di {\i1}Cosmopolitan{\i0}\NI membaca bahwa pria menjadi semakin impoten.
Dialog: 0,1:24:11.71,1:24:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu. Anda benar.
Dialog: 0,1:24:14.22,1:24:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ini terjadi padaku?\NImaaf ibu, tapi...\N
Dialogue: 0,1:24:16.72,1:24:20.99,Default,,0000,0000,0000,,tapi setiap kali aku memikirkannya,\NI merasakan kupu-kupu di perutku.
Dialog: 0,1:24:21.10,1:24:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia rasakan?\N- Kupu-kupu.
Dialog: 0,1:24:23.29,1:24:26.10,Default,,0000,0000,0000,,-Tolong...\N- Sepertinya aku telah jatuh cinta.
Dialog: 0,1:24:26.21,1:24:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Kamu punya apa?!
Dialog: 0,1:24:29.44,1:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,-Nenekku berteriak, \NDApakah kamu mendengarnya?
Dialog: 0,1:24:31.94,1:24:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.\N- Saya bisa mendengar semua yang terjadi di rumah ini.
Dialog: 0,1:24:34.86,1:24:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kamu mendengar anakku?\N
Dialog: 0,1:24:37.47,1:24:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Dia menangis, tapi itu normal,
Dialog: 0,1:24:39.24,1:24:42.37,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka membawanya\Nuntuk pengorbanan.
Dialog: 0,1:24:42.47,1:24:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Pengorbanan ?\NDi mana gua ini?
Dialog: 0,1:24:45.08,1:24:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Di mana gua ini?
Dialog: 0,1:24:46.75,1:24:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tidak ingin mereka melihat Anda, \Nada terowongan yang berada di bawah kuburan.
Dialog: 0,1:25:01.45,1:25:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Dalam bab sepuluh, \N
Dialog: 0,1:25:03.64,1:25:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sikap Sheriff Bodoh,\N{\i0}inilah yang terjadi.
Dialog: 0,1:25:07.92,1:25:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau akan merusak segalanya, {\i0}\N{\i1}kata inspektur.
Dialog: 0,1:25:11.98,1:25:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Bingo.
Dialogue: 0,1:26:07.98,1:26:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bilang Tuhan menciptakan manusia\Nmenurut gambar dan rupanya sendiri.
Dialogue: 0,1:26:14.54,1:26:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pikir mereka ini siapa?
Dialogue: 0,1:26:17.36,1:26:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan menciptakan wanita menurut \Ngambar dan rupanya.
Dialog: 0,1:26:21.11,1:26:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,1:26:22.78,1:26:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa dari kalian menelan cerita bodoh\Ntentang Adam dan tulang rusuknya?
Dialog: 0,1:26:27.47,1:26:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialog: 0,1:26:29.14,1:26:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah surga?\N- Di Neraka!
Dialog: 0,1:26:32.90,1:26:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah Tuhan?\N- Ibu yang Agung !
Dialogue: 0,1:26:36.75,1:26:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah kita ini?
Dialog: 0,1:26:38.84,1:26:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Penyihir !
Dialogue: 0,1:26:48.43,1:26:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Pria hidup dalam ketakutan terhadap kita,\Nkarena kita mengetahui kebenaran.
Dialog: 0,1:26:52.40,1:26:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan adalah seorang wanita dan mereka tidak dapat\Nmenanggungnya.
Dialog: 0,1:27:00.53,1:27:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Cukup baik dan jahat, \Tidak ada Surga dan neraka.
Dialogue: 0,1:27:04.49,1:27:06.58,Default,,0000,0000,0000,,tentang kebajikan dan dosa.
Dialog: 0,1:27:06.68,1:27:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu kebenaran\NDi seluruh alam semesta,
Dialog: 0,1:27:09.39,1:27:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Dewi maha kuasa,\Na ibu yang kejam,
Dialog: 0,1:27:13.46,1:27:17.52,Default,,0000,0000,0000,,putri tanpa ampun\Ndan semangat murni!
Dialog: 0,1:27:20.76,1:27:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencabut naluri kita
Dialogue: 0,1:27:23.57,1:27:28.06,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengotori kita dengan rasa bersalah pada jiwa kita\Ndan mereka meludahi seks kita.
Dialog: 0,1:27:28.16,1:27:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya telah tiba untuk membalas dendam.
Dialog: 0,1:27:30.87,1:27:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan kembali dan keadilan akan ditegakkan.
Dialog: 0,1:27:33.27,1:27:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Keadilan!  Keadilan!
Dialog: 0,1:27:35.56,1:27:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Keadilan ! Keadilan !
Dialog: 0,1:27:38.90,1:27:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Keadilan !\N- Apa yang kamu katakan? Apakah kamu dan idiot?
Dialog: 0,1:27:41.92,1:27:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialog: 0,1:27:43.70,1:27:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedikit terbawa suasana.
Dialog: 0,1:27:45.36,1:27:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan memakannya, itu intinya.\N- Siapa dia?
Dialog: 0,1:27:48.91,1:27:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Jika anak itu selamat, dia akan terlahir kembali.\NSeperti saya.
Dialog: 0,1:27:52.56,1:27:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia bisa bertahan jika dia memakannya?
Dialog: 0,1:27:54.65,1:27:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihat saya? Saya berhasil.\N- Saya memilih untuk tidak memikirkannya.
Dialog: 0,1:27:58.71,1:28:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu mendengarnya?\N- Apa itu?
Dialog: 0,1:28:00.48,1:28:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Nafas cepat, kuku menggaruk\Nkayu, udara terlalu sedikit.
Dialog: 0,1:28:04.97,1:28:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Luismi, jangan main-main denganku, oke?
Dialog: 0,1:28:10.08,1:28:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek!\N- Bantu aku. Cepat, cepat, cepat.
Dialog: 0,1:28:21.55,1:28:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Brengsek.\N- Silakan.
Dialog: 0,1:28:30.20,1:28:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Ibu yang melakukan itu?
Dialog: 0,1:28:32.39,1:28:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Seolah-olah aku tahu.\N- Luismi, apa yang kamu lakukan di sini?
Dialog: 0,1:28:36.56,1:28:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Jika ibu mengetahui kamu telah meninggalkan kamarmu...\NKamu dihukum!
Dialogue: 0,1:28:40.63,1:28:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku nakal.\N- Lepaskan ikatanku.
Dialogue: 0,1:28:43.03,1:28:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!\NKamu terlalu mirip ibumu.
Dialog: 0,1:28:46.47,1:28:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Jose. Jangan katakan itu padaku.\NI pikir ada sesuatu di antara kita.
Dialogue: 0,1:28:51.37,1:28:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ibumu merantaimu?\N- Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
Dialog: 0,1:28:56.69,1:28:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Dia jatuh cinta padamu!
Dialogue: 0,1:28:58.88,1:29:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Luismi .\N- Kamu memberitahu ibu dan
Dialog: 0,1:29:00.86,1:29:05.44,Default,,0000,0000,0000,,dia mencoba menguburmu.\N- Luismi, aku menjagamu!
Dialogue: 0,1:29:05.55,1:29:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Segera setelah aku lepas dari rantai,\NI akan membunuh kalian berdua!
Dialog: 0,1:29:08.36,1:29:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu!  Mengapa? Apakah kamu tidak akan\Nmengatakan apa pun?
Dialog: 0,1:29:13.27,1:29:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Katakan sesuatu!
Dialog: 0,1:29:16.50,1:29:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya...maaf, Eva .\NI baru saja putus dari suatu hubungan.  Saya minta maaf.
Dialog: 0,1:29:20.98,1:29:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu tidak punya nyali?
Dialog: 0,1:29:22.65,1:29:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingin terlibat lagi dengan\Nwanita yang membuat saya gila .
Dialog: 0,1:29:25.99,1:29:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang tidak seimbang temukan aku!\NI ingin seseorang yang normal,
Dialogue: 0,1:29:29.22,1:29:32.56,Default,,0000,0000,0000,,untuk pergi ke bioskop dan makan malam...\N- Tapi aku adalah orang yang sangat normal.
Dialog: 0,1:29:32.66,1:29:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Luismi, ayo berangkat.
Dialog: 0,1:29:34.95,1:29:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak! Kemana kamu pergi?
Dialog: 0,1:29:37.98,1:29:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menghentikan ibumu menghancurkan\Nperadaban Barat .
Dialogue: 0,1:29:41.00,1:29:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu keberatan?\N- Jose.
Dialog: 0,1:29:42.67,1:29:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku.
Dialog: 0,1:29:45.07,1:29:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Luismi! Luismi sayang, suruh aku kembali.\N- Luismi, ayolah.
Dialog: 0,1:29:49.34,1:29:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Luismi! Siapa yang lebih mencintaimu selain aku?
Dialogue: 0,1:29:52.37,1:29:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Luismi, Luismi , aku akan menguncimu di kamarmu!\NLuismi !
Dialogue: 0,1:29:56.43,1:29:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Bau apa itu?\N- Sepertinya itu belerang.
Dialogue: 0,1:29:59.14,1:30:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bulu di kakiku\Ni terbakar.
Dialog: 0,1:30:01.96,1:30:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membakar seseorang?\N- Saya tidak tahu, ini pertama kalinya saya terbakar,
Dialogue: 0,1:30:05.51,1:30:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa dibutuhkan sekitar satu jam.\N- Satu jam?
Dialog: 0,1:30:07.69,1:30:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa?\N- Ya. Tapi pertama-tama kita akan mati lemas karena asap.
Dialog: 0,1:30:10.82,1:30:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah bagus, itu tidak terlalu buruk.\N- Kita punya waktu paling lama dua puluh menit.
Dialog: 0,1:30:15.62,1:30:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Alfonso. Alfonso !\N- Apa?
Dialogue: 0,1:30:18.75,1:30:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum saya mati, saya ingin memberi tahu Anda bahwa\Nan suatu kehormatan bekerja bersama Anda selama bertahun-tahun.
Dialog: 0,1:30:22.81,1:30:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan untukku juga, Jaime .\N- Aku ingin memberitahumu sesuatu yang lebih.
Dialog: 0,1:30:26.05,1:30:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Katakan padaku.\N- Ini membuatku sangat malu.
Dialogue: 0,1:30:28.55,1:30:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Jaime .\NKita sudah saling kenal sepanjang hidup kita.
Dialog: 0,1:30:32.72,1:30:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi di sini? Di depan semua orang?\N- Bukannya aku akan lari dan memberi tahu semua orang.
Dialog: 0,1:30:35.22,1:30:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah Anda menyadarinya?\N- Memperhatikan apa?
Dialog: 0,1:30:38.66,1:30:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengerti apa?\N- Bahkan beberapa hari yang lalu ketika aku jatuh cinta padamu
Dialog: 0,1:30:41.37,1:30:43.46,Default,,0000,0000,0000,, di karaoke ?
Dialogue: 0,1:30:43.56,1:30:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, beri tahu aku sekarang,\NAnda membuat kami gelisah.
Dialog: 0,1:30:45.86,1:30:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyukaimu.\N- Apa?
Dialog: 0,1:30:48.46,1:30:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai seorang pria, maksudku.
Dialogue: 0,1:30:51.28,1:30:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kita seharusnya sudah terbakar?
Dialog: 0,1:30:53.68,1:30:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Jaime. Saya sangat menghargai Anda.
Dialogue: 0,1:30:56.70,1:31:01.19,Default,,0000,0000,0000,,tapi menurutku ini bukan waktu\Natau tempat untuk membicarakan hal ini.
Dialog: 0,1:31:01.29,1:31:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Sialan, aku sekarat karena malu.\N- Ya, saya mengerti.
Dialog: 0,1:31:03.79,1:31:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Semangat, kawan!\NIIni bukanlah akhir dari dunia.
Dialog: 0,1:31:07.44,1:31:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak yakin.
Dialog: 0,1:31:12.55,1:31:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Sulitkah mengatakan sesuatu yang baik?\N
Dialog: 0,1:31:14.95,1:31:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Untuk dua puluh menit yang tersisa...\N- Tinggalkan aku sendiri!
Dialog: 0,1:31:17.97,1:31:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak nyaman dan \NI perlu berpikir!
Dialogue: 0,1:35:15.19,1:35:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku di sini, sial!\NI belum melakukan apa pun!
Dialog: 0,1:35:35.84,1:35:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Sial! 
Dialog: 0,1:35:40.11,1:35:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialog: 0,1:36:26.93,1:36:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialog: 0,1:36:47.68,1:36:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Sergio! Sergio!
Dialogue: 0,1:36:50.28,1:36:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Keluarkan aku dari sini! 
Dialog: 0,1:36:53.10,1:36:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Keluarkan aku dari sini!
Dialog: 0,1:36:56.75,1:36:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Papa! Bantu aku!\N
Dialog: 0,1:36:59.77,1:37:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Bantuan!
Dialog: 0,1:37:08.12,1:37:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu apa lagi?
Dialog: 0,1:37:33.35,1:37:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialog: 0,1:37:36.58,1:37:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia hidup.
Dialog: 0,1:37:43.57,1:37:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Dialah Yang Terpilih,\Nbuah rahim Bunda Agung,
Dialog: 0,1:37:47.95,1:37:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Androgini,\NPria ini yang akan mengkhianati pria itu,
Dialog: 0,1:37:51.91,1:37:53.79,Default,,0000,0000,0000,,The Avenger,
Dialog: 0,1:37:53.89,1:37:56.23,Default,,0000,0000,0000,,kuda Troya kami.
Dialog: 0,1:38:11.93,1:38:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayah! \NDad, aku baik-baik saja. 
Dialog: 0,1:38:14.64,1:38:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialog: 0,1:38:48.32,1:38:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Luismi!
Dialog: 0,1:38:54.89,1:38:56.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,1:38:59.37,1:39:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialog: 0,1:39:04.69,1:39:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Apakah saya baru saja melihatnya?
Dialog: 0,1:39:07.71,1:39:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya Tuhan!
Dialog: 0,1:39:09.49,1:39:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia menelannya!
Dialog: 0,1:39:13.45,1:39:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus keluar dari sini sekarang juga.\N- Apakah kamu punya rencana?
Dialog: 0,1:39:16.99,1:39:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Jose, kamu harus percaya padaku.\N- Kamu tahu titik lemahnya?
Dialog: 0,1:39:20.85,1:39:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:39:23.98,1:39:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku butuh bantuanmu .\N- Apa yang harus aku lakukan?
Dialog: 0,1:39:27.63,1:39:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Anda sendiri yang harus mengalihkan perhatiannya.\N- Bagaimana cara mengalihkan perhatiannya?
Dialog: 0,1:39:33.26,1:39:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Jose !
Dialog: 0,1:39:35.45,1:39:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan dia menelan sedikit pun!
Dialog: 0,1:39:38.06,1:39:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan dia, balikkan!\N- Saya akan mencoba!
Dialog: 0,1:39:40.77,1:39:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Turunkan kepalanya!\N lewat sini, tidak, ke kanan.
Dialog: 0,1:39:43.48,1:39:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ada lagi?\N- Tidak, Tidak!  Tidak seperti itu!
Dialog: 0,1:39:46.19,1:39:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Seperti itu! Seperti itu!?\NApa yang kamu lakukan?  Lewat sini!
Dialog: 0,1:39:50.05,1:39:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Turunkan kepalanya!\NDApakah kamu percaya padaku?
Dialog: 0,1:39:51.92,1:39:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Sampai mati!\N- Aku cinta kamu!
Dialogue: 0,1:39:54.43,1:39:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga!
Dialog: 0,1:40:50.32,1:40:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Eva !
Dialog: 0,1:40:51.98,1:40:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Eva !
Dialog: 0,1:41:26.29,1:41:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ibu hebat!
Dialog: 0,1:41:40.16,1:41:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Eva !
Dialog: 0,1:41:50.17,1:41:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Apakah menurutmu\NEva akan menjaga putramu?
Dialogue: 0,1:41:53.71,1:41:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia janjikan?\NBahwa dia akan berubah?
Dialog: 0,1:41:57.78,1:42:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingin dia berubah.\NI menyukainya apa adanya, dengan karakter.
Dialog: 0,1:42:01.74,1:42:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Kembali!  Mundur!\N- Mundur!
Dialog: 0,1:42:04.35,1:42:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!\N
Dialogue: 0,1:42:07.27,1:42:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari nanti ketika kamu tidak menduganya,\N Aku akan merobek hatimu .
Dialog: 0,1:42:09.88,1:42:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat saja nanti.\NDApakah kamu keberatan kalau aku mengambil anakku?
Dialog: 0,1:42:14.88,1:42:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Dia terlahir kembali di dalam Dewi.\NSekarang dia milik kita.
Dialog: 0,1:42:24.79,1:42:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Sergio, Sergio, beritahu dia.
Dialogue: 0,1:42:27.08,1:42:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Dengan siapa kamu ingin menjadi?\NDengan ayahmu atau dengan wanita-wanita ini?
Dialog: 0,1:42:30.52,1:42:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Dengan wanita-wanita ini.\N- Ayo, aku akan mengantarmu pulang!
Dialog: 0,1:42:41.26,1:42:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Manuel! Manuel!
Dialogue: 0,1:42:44.18,1:42:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Manuel, tolong bantu aku!
Dialog: 0,1:42:46.58,1:42:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berani-berani menyentuhnya!
Dialog: 0,1:42:48.98,1:42:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ayah !
Dialog: 0,1:42:55.13,1:42:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Manuel, Manuel, \Ncincinnya, demi Tuhan!\N
Dialog: 0,1:42:57.84,1:42:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Manuel, bantu aku!\NBsial sekali!
Dialogue: 0,1:43:01.70,1:43:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Cincinnya!\N- Sekarang bukan waktunya, Tony! Di belakangmu!
Dialog: 0,1:43:07.02,1:43:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan aku pergi!
Dialog: 0,1:43:35.79,1:43:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu?\N- Sylvia, kaulah orang yang ingin kuajak bicara.
Dialog: 0,1:43:39.13,1:43:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga.
Dialog: 0,1:43:46.33,1:43:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menuntut Anda atas hal ini.\N- Anda punya banyak alasan. Saya bukan ayah yang baik.
Dialog: 0,1:43:50.39,1:43:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberimu sebuah kasus yang akan membuat kepalamu pusing!\N- Tenang saja.
Dialog: 0,1:43:53.83,1:43:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya membawa anak saya ke perampokan bersenjata\NDan sekarang dia dimakan monster.
Dialog: 0,1:43:57.27,1:43:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya setuju ini bukan hal terbaik untuk seorang anak.
Dialog: 0,1:43:59.46,1:44:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ingin saya katakan?\NI perlu menemuinya.
Dialog: 0,1:44:05.72,1:44:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Bantu aku, Manuel!
Dialog: 0,1:44:07.60,1:44:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Tanganmu terbakar!\N- Tentu saja!
Dialogue: 0,1:44:10.52,1:44:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mencapai kesepahaman.\NDia membutuhkan kita berdua.
Dialog: 0,1:44:28.14,1:44:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku, penyihir sialan!
Dialog: 0,1:44:30.33,1:44:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Kerajaanmu telah hilang, Ibu.\NPerang telah berakhir.
Dialog: 0,1:44:33.98,1:44:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu inginkan? Saya akan memberikannya!
Dialog: 0,1:44:36.38,1:44:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak mampu...memenuhi...kebutuhan...\Tidak... anak kami!
Dialog: 0,1:45:11.41,1:45:13.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,1:45:13.81,1:45:15.69,Default,,0000,0000,0000,, 
Dialog: 0,1:45:15.79,1:45:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Lari! Berlari! Ayo keluar dari sini!
Dialog: 0,1:45:18.40,1:45:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, Ayah, ayo berangkat!\N
Dialog: 0,1:45:34.35,1:45:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialog: 0,1:46:20.75,1:46:22.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialog: 0,1:46:25.23,1:46:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Alfonso , apa ...
Dialog: 0,1:46:27.42,1:46:30.03,Default,,0000,0000,0000,,apa yang saya katakan tadi...\N- Ya?
Dialog: 0,1:46:30.24,1:46:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menentangku.
Dialog: 0,1:46:32.43,1:46:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Tenang Jaime.\NI sangat menyukainya.
Dialog: 0,1:46:35.66,1:46:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:46:47.44,1:46:49.32,Default,,0000,0000,0000,,SATU BULAN KEMUDIAN
Dialog: 0,1:46:53.08,1:46:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia berikutnya.
Dialog: 0,1:47:00.69,1:47:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin seharusnya aku tidak membiarkan dia melakukan ini.\N- tapi itu tidak merugikan siapa pun.
Dialog: 0,1:47:05.80,1:47:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, kamu tahu apa yang dikatakan psikolog.\Ndia tidak bisa terus-terusan berada di dalam rumah,
Dialog: 0,1:47:09.45,1:47:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ini bisa menjadi kontraproduktif.
Dialog: 0,1:47:12.16,1:47:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Terserah katamu, sayangku.
Dialog: 0,1:47:19.66,1:47:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Anda suruh dia mengajukan klaim, dan mengajukannya.\NI akan menerima tuntutan balik.  Katakan padanya.
Dialog: 0,1:47:23.94,1:47:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Maaf,\Nini bukan jam kerja.
Dialogue: 0,1:47:27.69,1:47:30.87,Default,,0000,0000,0000,,wanita ini sangat lelah,\Ndan butuh waktu untuk dirinya sendiri.
Dialog: 0,1:47:57.41,1:47:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sekali!
Dialog: 0,1:48:02.94,1:48:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Anak ini akan menjadi orang penting,\NI sudah bilang padamu, Manuel .
Dialog: 0,1:48:06.79,1:48:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Seorang bankir, kan?\N- Ya. sepertinya begitu.
Dialog: 0,1:48:09.71,1:48:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, ini "Rambut Abu-abu".\N- Hei, haruskah kita keluar malam ini untuk menonton The Lion King?
Dialogue: 0,1:48:13.16,1:48:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya bagus bagiku, aku suka musikal.
Dialogue: 0,1:48:15.14,1:48:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya lebih memilih pergi ke Disneyland.\NI belum pernah ke sana.
Dialog: 0,1:48:18.79,1:48:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, tapi kita akan menyewa pesawat, oke?\N
Dialogue: 0,1:48:21.39,1:48:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Betul, mana mungkin aku lupa,\NKita ini jutawan.
Dialog: 0,1:48:24.52,1:48:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kami adalah jutawan.
Dialog: 0,1:48:32.34,1:48:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahan dengan akhir yang bahagia.
Dialog: 0,1:48:37.25,1:48:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku menjadi sangat emosional.
Dialog: 0,1:48:39.38,1:48:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bodoh sekali...
Dialog: 0,1:48:48.00,1:48:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Lihat.  Keluarga yang bahagia.
Dialogue: 0,1:48:49.99,1:48:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Yang punya uang, mobil, rumah, anjing,\N taman...
Dialogue: 0,1:48:53.96,1:48:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua itu..\NIItu akan menghancurkan mereka
Dialog: 0,1:48:57.50,1:48:59.58,Default,,0000,0000,0000,,sedikit demi sedikit.
Dialog: 0,1:49:00.09,1:49:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika semua kebahagiaan itu mencekik mereka,\N
Dialog: 0,1:49:02.43,1:49:04.91,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan kembali kepada kita.
Dialog: 0,1:49:21.40,1:49:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1} 
Dialog: 0,1:49:23.59,1:49:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1} 
Dialog: 0,1:49:26.20,1:49:29.43,Default,,0000,0000,0000,,